Текст и перевод песни Lepa Brena - Sve smo mi krive

Sve smo mi krive

Kad god te pitam otkad
Ovo sa njom traje
Ispadne da sve izmišljam
Uvek se onaj nevin
Zbog istine kaje
Pa ti sve laži oprašta

Biću kriva ja
Za sva tvoja nedela
To sam napamet već naučila

Sve smo mi krive
Krive što smo žive
Da bi vi i dalje terali po svome
Ma samo teraj al za uvek
Ti zaboravi me
Prvi put kad burmu izgubiš
Pod njenim krevetom

Ja u dubini duše
Možda i ne želim
Istinu ni da otkrijem
Pa kad te čujem kako
Noću sa njom pričaš
Jastukom glavu pokrijem

Мы все виноваты

Когда я тебя спрашиваю, с каких пор
Это с ней продолжается,
Выходит, что я все выдумываю.
Ты всегда невинный,
Из-за правды раскаиваешься,
И я тебе все ложь прощаю.

Буду виновата я
За все твои злодеяния,
Это я уже наизусть выучила.

Мы все виноваты,
Виноваты, что живы,
Чтобы вы и дальше делали по-своему.
Давай, продолжай, но навсегда
Обо мне забудь.
В первый же раз, как обручальное кольцо потеряешь
Под ее кроватью.

Я в глубине души,
Возможно, и не желаю
Правду даже открыть.
И когда я слышу, как
Ночью ты с ней говоришь,
Подушкой голову накрываю.