Текст и перевод песни Lepa Brena - Tako si juče

Tako si juče

Samo skupo i žestoko
Samo pucaš na visoko
Samo toči, toči, toči i ne koči
Tvoj je život k'o reklama
Tebe prati svuda fama
Ja tišinu volim smeta mi galama

Meni treba nešto drugo
Kao prvo kao prvo
Meni treba neko ko će da me voli

Ko će suze da mi briše
Kad mi do života nije
Posle svake tužne TV serije

Ma šta će mi to
Kažem otvoreno
Bolje je ovako

Noćas nudiš mi
Svet na dlanu
I neku sitnu laž da me osvoji
Al' ja nisam broj
Nisam trofej tvoj
Tvoje reči lepo zvuče
Al tako si juče

Samo skupo i žestoko
Samo picaš na visoko
Samo toči, toči, toči i ne koči
Jedne noći nudiš Pariz
Druge noći nudiš Rim
Neću ako ljubav nije
U paketu s tim

Yesterday

Just expensive and flashy
You're just aiming high
Just drink, drink, drink and don't stop
Your life is like an advertisement
You're followed by gossip everywhere
I like silence, I'm bothered by noise

I need something else
First and foremost
I need someone who will love me

Who will wipe away my tears
When life gets me down
After every sad TV show

Oh, what's the point?
I'm saying it openly
It's better this way

Tonight you offer me
The world on a platter
And some trivial lie to win me over
But I'm not a number
I'm not your trophy
Your words sound nice
But you're so yesterday

Just expensive and flashy
You're just aiming high
Just drink, drink, drink and don't stop
One night you offer Paris
Another night you offer Rome
I don't want it if there's no love
Included in the package