Текст и перевод песни Lepa Brena - Takve I Bog Cuva

Takve I Bog Cuva

Hej, da sam s tobom, dozivala zore
Ne bi srećne zvezde, padale u more
Hej, da sam s tobom, dozivala zore
Ne bi srećne zvezde, padale u more

Takve kao što si ti, i Bog dragi čuva
A kroz moje srce, hladan vetar duva
To što sam te volela, velika je cena
Takvih kao što si ti, ni u paklu nema

Hej, da ti znaće, nešto suze moje
Ti bi život sa mnom, živeo u dvoje
Hej, da ti znaće, nešto suze moje
Ti bi život sa mnom, živeo u dvoje

Takve kao što si ti, i Bog dragi čuva
A kroz moje srce, hladan vetar duva
To što sam te volela, velika je cena
Takvih kao što si ti, ni u paklu nema

Hej, da si znao, šta ti srce hoće
Ti bi ovu ljubav, spasio samoće
Hej, da si znao, šta ti srce hoće
Ti bi ovu ljubav, spasio samoće

Takve kao što si ti, i Bog dragi čuva
A kroz moje srce, hladan vetar duva
To što sam te volela, velika je cena
Takvih kao što si ti, ni u paklu nema

Таких и Бог бережет

Эх, если бы я была с тобой, встречала бы рассветы,
Счастливые звезды не падали бы в море.
Эх, если бы я была с тобой, встречала бы рассветы,
Счастливые звезды не падали бы в море.

Таких, как ты, и сам Бог бережет,
А сквозь мое сердце холодный ветер дует.
То, что я любила тебя – высокая цена,
Таких, как ты, даже в аду нет.

Эх, если бы ты знал, что-то значат мои слезы,
Ты бы жил со мной жизнь вдвоем.
Эх, если бы ты знал, что-то значат мои слезы,
Ты бы жил со мной жизнь вдвоем.

Таких, как ты, и сам Бог бережет,
А сквозь мое сердце холодный ветер дует.
То, что я любила тебя – высокая цена,
Таких, как ты, даже в аду нет.

Эх, если бы ты знал, чего хочет твое сердце,
Ты бы спас эту любовь от одиночества.
Эх, если бы ты знал, чего хочет твое сердце,
Ты бы спас эту любовь от одиночества.

Таких, как ты, и сам Бог бережет,
А сквозь мое сердце холодный ветер дует.
То, что я любила тебя – высокая цена,
Таких, как ты, даже в аду нет.