Текст и перевод песни Lepa Brena - Učenici

Učenici

E, vala za mene skola bila nije
Ni opasni uca sto pruticem bije
Dok su odlikasi vidjeni na delu
S curicama ja sam trckala po selu
Ref.
Ucenici, mucenici, ljubim vam soj
Direktori, profesori, niste moj broj
Daj Boze zdravlja i radosti
I koji dinar u mladosti
Na 100 fakulteta slao me je tata
Da mi budu veci i pamet, i plata
I dok je zbog mene zaradio bore
Na igranci ja sam ucila do zore
Ref.
Od mene se tada svi redom odrekli
Vaspitne metode na meni ispekli
I dok su zbog mene svi gubili nadu
Sa momcima ja sam setala po gradu
Ref.

Students

E, school, I admit, it was never for me
Not even the menacing teacher who used to beat me
While top students were seen good at their work
I was out running around the village chasing girls
Chorus
Students, martyrs, I love your kind
Principals, teachers, you're not part of my tribe
God grant me health and joy
And a few dinars in my youth
My dad sent me to a hundred colleges
So I could have a bigger mind, a higher salary
And while he was aging because of me
I was at dances studying until dawn
Chorus
Everyone gave up on me then
They used all their educational methods on me
And while everyone was losing hope for me
I was walking around town with boys
Chorus