Текст и перевод песни Lepa Brena - Valja se

Valja se

I da imam deset dusa dala bih ti ja
Svih deset tebi bih pod noge bacila
Da po njima gazis dok od mene odlazis
Cak i sada svako vece tebi molim se
Pa jastuk mojih zelja suze pokvase
Sta je ljubav zna se
Malo bola valja se
Izvuci ruku iz njene ruke uvek kad mene setis se
Preko ledja baci casu
Pa neka pukne meni za srecu valja se
I da imam deset dusa dala bih ti ja
Svih devet dusa da te cuvaju od zla
Jednu da ti ga ne kad sve moje nestane
Cak i sada svako vece tebi molim se
Pa jastuk mojih zelja suze pokvase
Sta je ljubav zna se
Malo bola valja se
Izvuci ruku iz njene ruke uvek kad mene setis se
Preko ledja baci casu
Pa neka pukne meni za srecu valja se
I ja razbicu te case dve
Da ne cuje zlo
Ma valja se
Izvuci ruku iz njene ruke uvek kad mene setis se
Preko ledja baci casu
Pa neka pukne meni za srecu valja se
Izvuci ruku iz njene ruke uvek kad mene setis se
Preko ledja baci casu
Pa neka pukne meni za srecu valja se

Dance Away

Even if I had ten souls, I would give them to you
I would throw all ten at your feet
For you to trample on while you walk away from me
Even now, I pray to you every night
And the pillow of my desires is soaked with tears
We all know what love is
A little bit of pain is worth it
Take your hand out of hers, every time you think of me
Throw your watch over your shoulder
And let it break, for my good luck, dance away
Even if I had ten souls, I would give them to you
Nine of them to protect you from evil
One to you, when all of mine are gone
Even now, I pray to you every night
And the pillow of my desires is soaked with tears
We all know what love is
A little bit of pain is worth it
Take your hand out of hers, every time you think of me
Throw your watch over your shoulder
And let it break, for my good luck, dance away
And I will break those two glasses
So that evil can't hear
But it's worth it
Take your hand out of hers, every time you think of me
Throw your watch over your shoulder
And let it break, for my good luck, dance away
Take your hand out of hers, every time you think of me
Throw your watch over your shoulder
And let it break, for my good luck, dance away