Текст и перевод песни Lepa Brena - Valja se

Valja se

I da imam deset dusa dala bih ti ja
Svih deset tebi bih pod noge bacila
Da po njima gazis dok od mene odlazis
Cak i sada svako vece tebi molim se
Pa jastuk mojih zelja suze pokvase
Sta je ljubav zna se
Malo bola valja se
Izvuci ruku iz njene ruke uvek kad mene setis se
Preko ledja baci casu
Pa neka pukne meni za srecu valja se
I da imam deset dusa dala bih ti ja
Svih devet dusa da te cuvaju od zla
Jednu da ti ga ne kad sve moje nestane
Cak i sada svako vece tebi molim se
Pa jastuk mojih zelja suze pokvase
Sta je ljubav zna se
Malo bola valja se
Izvuci ruku iz njene ruke uvek kad mene setis se
Preko ledja baci casu
Pa neka pukne meni za srecu valja se
I ja razbicu te case dve
Da ne cuje zlo
Ma valja se
Izvuci ruku iz njene ruke uvek kad mene setis se
Preko ledja baci casu
Pa neka pukne meni za srecu valja se
Izvuci ruku iz njene ruke uvek kad mene setis se
Preko ledja baci casu
Pa neka pukne meni za srecu valja se

Надо так

И если б было у меня десять душ, я бы их тебе отдала
Все десять бросила бы к твоим ногам
Чтобы ты по ним топтал, когда от меня уходишь
Даже сейчас каждый вечер молюсь за тебя
И подушку моих желаний слезы омывают
Что такое любовь – известно
Немного боли – надо так
Выдерни руку из ее руки, когда обо мне вспомнишь
Через плечо брось стакан
Пусть разобьется, мне на счастье – надо так
И если б было у меня десять душ, я бы их тебе отдала
Девять душ, чтобы тебя оберегали от зла
Одну, чтобы тебе ее не хватало, когда все мое исчезнет
Даже сейчас каждый вечер молюсь за тебя
И подушку моих желаний слезы омывают
Что такое любовь – известно
Немного боли – надо так
Выдерни руку из ее руки, когда обо мне вспомнишь
Через плечо брось стакан
Пусть разобьется, мне на счастье – надо так
И я разобью два стакана
Чтобы зло не услышало
Да, надо так
Выдерни руку из ее руки, когда обо мне вспомнишь
Через плечо брось стакан
Пусть разобьется, мне на счастье – надо так
Выдерни руку из ее руки, когда обо мне вспомнишь
Через плечо брось стакан
Пусть разобьется, мне на счастье – надо так