Čaj Za Dvoje - Lepa Lukic перевод на немецкий

Čaj Za Dvoje

Napolju sneg sipa li sipa
U mojoj sobi miriše lipa
U svakoj kapi toploga čaja
Osećam miris davnoga maja

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Na krilu tvom drhtim kô srna
Dok ljubim tvoja dva oka crna
A tvoja ruka nežna i bela
Sklanja mi pramen kose sa čela

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Sećanje mine, a meni lakne
Kô topli zračak dušu mi takne
Nema te više, nema ni lipe
Koraci neki po snegu škripe

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Tee für Zwei

Draußen fällt der Schnee in dichten Flocken,
In meinem Zimmer duftet es nach Lindenblüten,
In jedem Tropfen des heißen Tees
Spüre ich den Duft des vergangenen Mais.

Tee für zwei, erweckt Erinnerungen
An vergangene Tage,
An die Liebe, mein Schatz,
Es bleiben nur unsere beiden
Erinnerungen, Erinnerungen
An den Tee für zwei.
Erinnerungen, Erinnerungen
An den Tee für zwei.

Auf deinem Schoß zittere ich wie ein Reh,
Während ich deine zwei schwarzen Augen küsse,
Und deine sanfte und weiße Hand
Streicht mir eine Haarsträhne von der Stirn.

Tee für zwei, erweckt Erinnerungen
An vergangene Tage,
An die Liebe, mein Schatz,
Es bleiben nur unsere beiden
Erinnerungen, Erinnerungen
An den Tee für zwei.
Erinnerungen, Erinnerungen
An den Tee für zwei.

Die Erinnerung schwindet, und ich fühle mich erleichtert,
Wie ein warmer Strahl meine Seele berührt.
Dich gibt es nicht mehr, auch die Linde nicht,
Schritte knirschen im Schnee.

Tee für zwei, erweckt Erinnerungen
An vergangene Tage,
An die Liebe, mein Schatz,
Es bleiben nur unsere beiden
Erinnerungen, Erinnerungen
An den Tee für zwei.
Erinnerungen, Erinnerungen
An den Tee für zwei.

Erinnerungen, Erinnerungen
An den Tee für zwei.
Erinnerungen, Erinnerungen
An den Tee für zwei.