La Maldición - Leprosy перевод на немецкий

La Maldición

Veo tus ojos fundidos como el mar tus
Manos son frías como piedra
Tus crueles palabras me destrosan
Tu ego me mata y es mi calma.
Día con día pierdo mi identidad
Tu miseria es como un huracán
Que me arrastra a esta gran soledad mis ojos
Quieren dejar de llorar...
Cúrame el alma de esta enfermedad
De esta herida que me hace llorar
Cúrame el alma de esta herida que
Me hace llorar en la penumbra
Soy un fantasma
Para dar hay que sangrar
Ya no quiero ver mi caída
Mi corazón es de cristal
Se me corta la respiración

Quiero paz interior
Cúrame el alma de esta enfermedad
En la penumbra soy un fantasma...

Der Fluch

Ich sehe deine Augen, verschmolzen wie das Meer
deine Hände sind kalt wie Stein
Deine grausamen Worte zerstören mich
Dein Ego tötet mich und ist meine Ruhe.
Tag für Tag verliere ich meine Identität
Dein Elend ist wie ein Hurrikan
Der mich in diese große Einsamkeit zieht
meine Augen wollen aufhören zu weinen...
Heile meine Seele von dieser Krankheit
Von dieser Wunde, die mich weinen lässt
Heile meine Seele von dieser Wunde, die
Mich im Halbdunkel weinen lässt
Ich bin ein Geist
Um zu geben, muss man bluten
Ich will meinen Fall nicht mehr sehen
Mein Herz ist aus Kristall
Mir stockt der Atem

Ich will inneren Frieden
Heile meine Seele von dieser Krankheit
Im Halbdunkel bin ich ein Geist...