Текст и перевод песни Leprosy - La Maldición

La Maldición

Veo tus ojos fundidos como el mar tus
Manos son frías como piedra
Tus crueles palabras me destrosan
Tu ego me mata y es mi calma.
Día con día pierdo mi identidad
Tu miseria es como un huracán
Que me arrastra a esta gran soledad mis ojos
Quieren dejar de llorar...
Cúrame el alma de esta enfermedad
De esta herida que me hace llorar
Cúrame el alma de esta herida que
Me hace llorar en la penumbra
Soy un fantasma
Para dar hay que sangrar
Ya no quiero ver mi caída
Mi corazón es de cristal
Se me corta la respiración

Quiero paz interior
Cúrame el alma de esta enfermedad
En la penumbra soy un fantasma...

La Maldición

Je vois tes yeux fondus comme la mer, tes
Mains sont froides comme la pierre
Tes cruelles paroles me détruisent
Ton ego me tue et c'est mon calme.
Jour après jour, je perds mon identité
Ta misère est comme un ouragan
Qui m'entraîne dans cette grande solitude, mes yeux
Veulent cesser de pleurer...
Guéris mon âme de cette maladie
De cette blessure qui me fait pleurer
Guéris mon âme de cette blessure qui
Me fait pleurer dans les ténèbres
Je suis un fantôme
Pour donner, il faut saigner
Je ne veux plus voir ma chute
Mon cœur est en cristal
Je manque de souffle

Je veux la paix intérieure
Guéris mon âme de cette maladie
Dans les ténèbres, je suis un fantôme...