Tormento Nocturno - Leprosy перевод на немецкий

Tormento Nocturno

[Letra y musica: Alberto Pimentel]

Es parte de mi imaginacion
O una pesadilla
Es una alma en pena
O una fantasia
Es un tormento nocturno
Se acerca la noche
Que quieren de mi
Que a todas partes
Donde duermo me ha de seguir
Respiracion agitada
Sudor incesante
Son parte de mi
Empezo con un asesinato
Con su respectivo historial
En la madrugada recorriste
Todo el pedestal
Donde solia descansar
Años han pasado
Y la tormenta no he pasado
Es el maximo error que eh experimentado
Al cual estuve esclavizado
Es un fenomeno inexplicable
O una alma en pena
Que me sigue a donde sea.

Nächtliche Qual

[Text und Musik: Alberto Pimentel]

Ist es Teil meiner Vorstellungskraft
Oder ein Albtraum
Ist es eine ruhelose Seele
Oder eine Fantasie
Es ist eine nächtliche Qual
Die Nacht naht
Was will sie von mir?
Dass sie mir überallhin,
wo ich schlafe, folgen muss?
Heftiges Atmen
Unaufhörlicher Schweiß
Sind Teil von mir
Es begann mit einem Mord
Mit seiner entsprechenden Geschichte
Im Morgengrauen durchwandertest du
Den ganzen Sockel
Wo ich zu ruhen pflegte
Jahre sind vergangen
Und die Qual habe ich nicht überwunden
Es ist der größte Fehler, den ich je erlebt habe
Dem ich versklavt war
Ist es ein unerklärliches Phänomen
Oder eine ruhelose Seele
Die mir folgt, wohin auch immer.