Заебавшие рожи - Leps перевод на немецкий

Заебавшие рожи

Кофе глоток и бегом на работу.
Погружаюсь в метро, убиваю зевоту,
Чтоб не опоздать, чуть не вылез из кожи.
Ну, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, заебавшие рожи!

Чай, кофе глоток, перекуры всем стадом -
Вы снова здесь, и я с вами рядом.
Я не улыбаюсь случайным прохожим -
Улыбки я оставил вам;
Ну, здравствуйте, заебавшие рожи!

Когда вы меня заебете до рвоты -
Я нахуй уйду с вашей блядской работы.
Я вспомню о вас в серый день непогожий,
Как волосы на жопе рвал
В такие дни чтоб к вам прийти;
Ну, здравствуйте, заебавшие рожи!

Я новых коллег воспою, как весенняя птица.
Я рад, что я в вашем строю, я так рад вашим лицам.
Вы лучше, чем те, вы на них не похожи -
Вы классные, прекрасные, не недовольные, прикольные,
Пока еще не заебавшие рожи.

Die nervigen Fratzen

Ein Kaffeeschluck und ab zur Arbeit.
Steig in die U-Bahn, kämpf das Gähnen nieder,
Um nicht zu spät zu sein, rackerte ich bis aufs Blut.
Na hallo, hallo,
Hallo, ihr nervigen Fratzen!

Tee, Kaffeeschluck, Raucherscharen wie Vieh -
Ihr seid wieder hier und ich steh neben dir.
Ich lächle nicht wildfremden Menschen zu -
Mein Lächeln hab ich nur für dich;
Na hallo, ihr nervigen Fratzen!

Wenn ihr mich kotzen lässt bis zum Gehtnichtmehr -
Dann hau ich ab von eurer Drecksarbeit her.
Ich denk an euch an grauen Regentagen,
Rauft mir die Haare vom Hintern, weil
Ich trotzdem zu euch ging, nicht fragte: Wozu?
Na hallo, ihr nervigen Fratzen!

Neue Kollegen besing ich wie Frühlingsgesang.
Bin froh in eurer Reihe, glücklich ob eurem Klang.
Ihr seid besser als die, gleicht ihnen nicht -
Ihr seid cool, großartig, nicht muffig, nice,
Noch nicht nervige Fratzen.