Аффирмация - Leraiie перевод на немецкий

Аффирмация

Вот оно, по частям моё сердце
Его осколками нарочно порезались
Больно, но нравится, больно, но весело
Лишь аффирмация, всё так неестественно
(Всё так неестественно)

Караван шёл, уносил прочь эту печаль
Барабан бил, шёпотом я ему подпевал
Алый сапфир, правдивая ложь, бесконечный тупик
Взрослые дети из общества мёртвых поэтов. Этот труп ещё жив

Я отдаю себя целиком и ничего не прошу взамен
Принципы, велико эго, но пеленой стелется взор, и я снова ослеп
Перед тобой, и ты классно врёшь мне, я напрасно молча бежал от проблем
Изнутри царапаю на крышке гроба свой завтрашний список дел

По частям моё сердце
Его осколками нарочно порезались
Больно, но нравится, больно, но весело
Лишь аффирмация, всё так неестественно

Прямо-противоположно я привык держать за вожжи и держать в руках себя
Но крах за крахом, эмоциональный перепад
Знаешь, как я заебался отпускать людей туда
Где будет потеплей, туда, где нет меня — это неважно

Погуляй, перезвонишь в службу доверия
Снимай с себя полномочия шута и лекаря
Всё фаршируется улыбками напрасно
Зая, я устал от аффирмаций

Вот оно, по частям моё сердце
Его осколками нарочно порезались
Больно, но нравится, больно, но весело
Лишь аффирмация, всё так неестественно

Вот оно, по частям моё сердце
Его осколками нарочно порезались
Больно, но нравится, больно, но весело
Лишь аффирмация, всё так неестественно

Affirmation

Hier ist es, in Teilen, mein Herz
An seinen Scherben hat man sich absichtlich geschnitten
Es tut weh, aber es gefällt, es tut weh, aber es macht Spaß
Nur eine Affirmation, alles so unnatürlich
(Alles so unnatürlich)

Die Karawane zog weiter, trug diese Trauer fort
Die Trommel schlug, ich sang ihr flüsternd nach
Roter Saphir, wahre Lüge, endlose Sackgasse
Erwachsene Kinder aus der Gesellschaft der toten Dichter. Diese Leiche lebt noch

Ich gebe mich ganz hin und verlange nichts im Gegenzug
Prinzipien, das Ego ist groß, aber mein Blick verschleiert sich wie ein Schleier, und ich bin wieder blind
Vor dir, und du lügst mich so gut an, ich bin vergeblich schweigend vor Problemen geflohen
Von innen kratze ich auf den Sargdeckel meine morgige Aufgabenliste

In Teilen, mein Herz
An seinen Scherben hat man sich absichtlich geschnitten
Es tut weh, aber es gefällt, es tut weh, aber es macht Spaß
Nur eine Affirmation, alles so unnatürlich

Genau entgegengesetzt bin ich es gewohnt, die Zügel in der Hand zu halten und mich zu beherrschen
Aber ein Scheitern nach dem anderen, emotionale Schwankungen
Weißt du, wie satt ich es habe, Menschen dorthin gehen zu lassen
Wo es wärmer ist, dorthin, wo ich nicht bin — das ist unwichtig

Geh spazieren, du rufst dann den Sorgentelefon an
Leg deine Rolle als Narr und Heiler ab
Alles ist vergeblich mit Lächeln gefüllt
Liebling, ich habe die Affirmationen satt

Hier ist es, in Teilen, mein Herz
An seinen Scherben hat man sich absichtlich geschnitten
Es tut weh, aber es gefällt, es tut weh, aber es macht Spaß
Nur eine Affirmation, alles so unnatürlich

Hier ist es, in Teilen, mein Herz
An seinen Scherben hat man sich absichtlich geschnitten
Es tut weh, aber es gefällt, es tut weh, aber es macht Spaß
Nur eine Affirmation, alles so unnatürlich