Детство - Leraiie перевод на английский

Детство

Но я так далеко от всех мечт из детства
Где ошибся, свернул не туда?
Почему, если есть всё, о чём я мечтал, ощущаю провал?
Часы передавили пульс резко
На горизонте миражи, не земля
Почему же я здесь, если вовсе другого желал?

Потерял любовь и обречён на свободу
В горле тает ком, он тайком пронзает нёбо
Надо мной нависло небо, стараясь мне помешать
Исследовать, вкушать и создавать
Я метеозависим, ведь осадочек остался
Мне правда с этим жить так до самого коллапса?
Желая умереть, мы лишь желаем убежать
Вот он, Неверленд, о котором я так мечтал?
Катаю по сетчатке, пощёлкивая хрусталиком
Всё, что напоминает о времени, где я маленький
Вроде "Папа, смотри, я всё же смог и победил!"
Но моя победа не избавит от седин
А время ненавистно, слишком, блять, неумолимо
Где тот тессеракт? Время потолкать книги
А позже проснуться на орбите Сатурна
Все живы, всё классно, вот это я уснул

Чередуются страницы и кольцуется история
Вымысел мигрирует на улицу за мной
И повторяет каждый шаг, а я всё так же неустойчиво
Пытаюсь не терять ебучий самоконтроль
И безумные сюжеты затянут в душе петельку
На красной нити судьбы, отметив опыт рубцом
Главная идея - не проваливаться в сон
И спокойно отвечать на поставленный вопрос

Но я так далеко от всех мечт из детства
Где ошибся, свернул не туда?
Почему, если есть всё, о чём я мечтал, ощущаю провал?
Часы передавили пульс резко
На горизонте миражи, не земля
Почему же я здесь, если вовсе другого желал?

Childhood

But I'm so far from all the dreams of my childhood,
Where did I go wrong, take the wrong turn?
Why, if I have everything I ever dreamed of, do I feel a sense of failure?
The clock squeezed my pulse sharply,
Mirages on the horizon, not land,
Why am I here, if I desired something else entirely?

I've lost love and am doomed to freedom,
A lump melts in my throat, secretly piercing my palate,
The sky hangs over me, trying to stop me
From exploring, savoring, and creating.
I'm weather-sensitive, darling, because the sediment remains,
Do I really have to live with this until the very collapse?
By wishing for death, we only wish to escape,
Is this it, Neverland, the one I dreamed of?
I roll it across my retina, clicking my lens,
Everything that reminds me of a time when I was small,
Like "Dad, look, I finally did it, I won!"
But my victory won't save me from gray hairs,
And time is hateful, too damn relentless,
Where's that tesseract? Time to hit the books,
And later wake up in Saturn's orbit,
Everyone's alive, everything's great, wow, I fell asleep.

Pages turn and history loops,
Fiction migrates onto the street after me,
And repeats every step, and I'm still so unsteady,
Trying not to lose my fucking self-control,
And crazy plots will tighten the noose in my soul,
On the red thread of fate, marking the experience with a scar,
The main idea is not to fall asleep,
And calmly answer the question posed.

But I'm so far from all the dreams of my childhood,
Where did I go wrong, take the wrong turn?
Why, if I have everything I ever dreamed of, do I feel a sense of failure?
The clock squeezed my pulse sharply,
Mirages on the horizon, not land,
Why am I here, if I desired something else entirely?