К полярной звезде - Leraiie перевод на немецкий

К полярной звезде

Не учи меня доверию
Слова ничто цель - это все, давно проверено
Бреду следами Беринга
Метели воют тремоло
Я на пути всю жизнь через мороз как у Каверина

Переступив порог оставь надежду
Я оставил ее между будущим собой и прежним
Но моя сила в одиночестве
И в одиночестве она же точится

Мама, я так боюсь быть слабым
И не обеспечить тебе старость
Я правда стараюсь, осталась самая малость
Осталась самая малость

Складываю литеры в бутылку
Кляпом что во рту был закрываю как пробиркой
Послание дойдет только сверяйся с картами
В порочный круг из полярного

Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень
Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень

Моя душа больна она полна зла
Но вера ни на йоту не погасла
Время лечит, но не оно даст понять мне
Быть прежним не равно быть настоящим

Окидываю путь
Широким взглядом сартра
Тропы назад нет
Душа вяжется в валькнут
Покинутая сангха
Я сам по себе

Слякоть и сошедший сель
Я тону в этой грязи
Из обломков мой ковчег
Сотня заплаток у моей души

Грехи цепями к земле меня прибивают
Сгущаются тени огромных крыльев
Свирепо воют метели из заполярья
И укладывают в колыбели валькирий

Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень
Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень

Zum Polarstern

Belehre mich nicht über Vertrauen
Worte sind nichts, das Ziel ist alles, längst bewiesen
Ich irre auf den Spuren von Bering
Schneestürme heulen Tremolo
Ich bin mein Leben lang auf dem Weg durch den Frost, wie bei Kawerin

Tritt über die Schwelle, lass alle Hoffnung fahren
Ich habe sie zwischen meinem zukünftigen und meinem früheren Ich gelassen
Aber meine Stärke liegt in der Einsamkeit
Und in der Einsamkeit wird sie auch geschärft

Mama, ich habe solche Angst, schwach zu sein
Und dir deinen Lebensabend nicht sichern zu können
Ich gebe mir wirklich Mühe, es fehlt nur noch ein kleines Stück
Es fehlt nur noch ein kleines Stück

Ich lege Buchstaben in eine Flasche
Verschließe sie mit dem Knebel, der in meinem Mund war, wie mit einem Reagenzglas
Die Botschaft wird ankommen, aber orientiere dich an den Karten
In den Teufelskreis aus dem Polarbereich

Ich hebe meine Hände
Zum Himmel, Himmel, Himmel
Zum fernen Polarstern
Ich bin sein Schatten
Ich hebe meine Hände
Zum Himmel, Himmel, Himmel
Zum fernen Polarstern
Ich bin sein Schatten

Meine Seele ist krank, sie ist voller Bosheit
Aber mein Glaube ist nicht im Geringsten erloschen
Die Zeit heilt, aber sie wird mir nicht zeigen
Der Alte zu sein, ist nicht dasselbe wie echt zu sein

Ich überblicke den Weg
Mit dem weiten Blick von Sartre
Es gibt keinen Weg zurück
Die Seele verwebt sich zum Walknut
Verlassene Sangha
Ich bin auf mich allein gestellt

Matsch und ein Erdrutsch
Ich versinke in diesem Schmutz
Aus Trümmern meine Arche
Hundert Flicken auf meiner Seele

Sünden ketten mich an die Erde
Die Schatten riesiger Flügel verdichten sich
Grimmig heulen die Schneestürme aus dem Polarbereich
Und betten mich in die Wiegen der Walküren

Ich hebe meine Hände
Zum Himmel, Himmel, Himmel
Zum fernen Polarstern
Ich bin sein Schatten
Ich hebe meine Hände
Zum Himmel, Himmel, Himmel
Zum fernen Polarstern
Ich bin sein Schatten