К полярной звезде - Leraiie перевод на французский

К полярной звезде

Не учи меня доверию
Слова ничто цель - это все, давно проверено
Бреду следами Беринга
Метели воют тремоло
Я на пути всю жизнь через мороз как у Каверина

Переступив порог оставь надежду
Я оставил ее между будущим собой и прежним
Но моя сила в одиночестве
И в одиночестве она же точится

Мама, я так боюсь быть слабым
И не обеспечить тебе старость
Я правда стараюсь, осталась самая малость
Осталась самая малость

Складываю литеры в бутылку
Кляпом что во рту был закрываю как пробиркой
Послание дойдет только сверяйся с картами
В порочный круг из полярного

Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень
Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень

Моя душа больна она полна зла
Но вера ни на йоту не погасла
Время лечит, но не оно даст понять мне
Быть прежним не равно быть настоящим

Окидываю путь
Широким взглядом сартра
Тропы назад нет
Душа вяжется в валькнут
Покинутая сангха
Я сам по себе

Слякоть и сошедший сель
Я тону в этой грязи
Из обломков мой ковчег
Сотня заплаток у моей души

Грехи цепями к земле меня прибивают
Сгущаются тени огромных крыльев
Свирепо воют метели из заполярья
И укладывают в колыбели валькирий

Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень
Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень

Vers l'étoile polaire

Ne m'apprends pas la confiance, ma chérie
Les mots sont vains, le but est tout, c'est depuis longtemps prouvé
Je marche sur les traces de Béring
Les blizzards hurlent en trémolo
Je suis en chemin, toute ma vie à travers le gel, comme Kaverine

En franchissant le seuil, abandonne l'espoir
Je l'ai laissé entre mon futur moi et mon ancien moi
Mais ma force réside dans la solitude
Et c'est dans la solitude qu'elle s'aiguise

Maman, j'ai tellement peur d'être faible
Et de ne pas pouvoir te garantir une vieillesse paisible
Je fais vraiment de mon mieux, il ne reste plus grand-chose
Il ne reste plus grand-chose

Je plie des lettres dans une bouteille
Je la bouche avec le bâillon qui était dans ma bouche, comme un tube à essai
Le message arrivera, il suffit de suivre les cartes
Dans le cercle vicieux du polaire

Je lève les mains
Vers le ciel, le ciel, le ciel
Vers l'étoile polaire lointaine
J'en suis l'ombre
Je lève les mains
Vers le ciel, le ciel, le ciel
Vers l'étoile polaire lointaine
J'en suis l'ombre

Mon âme est malade, elle est pleine de mal
Mais ma foi n'a pas faibli d'un iota
Le temps guérit, mais ce n'est pas lui qui me fera comprendre
Être comme avant n'est pas être authentique

Je parcours le chemin
D'un large regard sartrien
Il n'y a pas de retour en arrière
Mon âme se noue en valknut
Sangha abandonnée
Je suis seul

La gadoue et la coulée de boue
Je me noie dans cette fange
Mon arche est faite de débris
Mon âme est recouverte de cent rustines

Mes péchés me clouent au sol par des chaînes
Les ombres d'immenses ailes s'épaississent
Les blizzards du Grand Nord hurlent férocement
Et me bercent dans le giron des Valkyries

Je lève les mains
Vers le ciel, le ciel, le ciel
Vers l'étoile polaire lointaine
J'en suis l'ombre
Je lève les mains
Vers le ciel, le ciel, le ciel
Vers l'étoile polaire lointaine
J'en suis l'ombre