Любил ли - Leraiie перевод на немецкий

Любил ли

Знаю уровень своих потребностей
Чувствую так, словно я на третий день воскресну
Просыпаюсь в лапах обаятельных чудовищ
Сонных параличей, неоправданной тревоги
И кажется, я неправ
Я влюбляюсь моментально и стираю мысли в прах
Дабы развеять их по ветру, ветру ве-ве-ветру
И ты услышишь их даже через тысячи километров
Ты в курсе, как я могу любить?
Я нащупал грань привязанности
От максимализма и экзистенциальной ломки
Я знаю как, но не даёт покоя мне один вопрос

Крутятся одни и те же блядские слова
Любил ли кто-нибудь когда-нибудь меня?
Меня, меня?
Меня, меня?
Хочется кричать, но не слезает с языка
Любил ли кто-нибудь когда-нибудь меня?
Меня, меня?
Меня, меня?

Liebte er mich

Ich kenne das Niveau meiner Bedürfnisse
Ich fühle mich, als würde ich am dritten Tag auferstehen
Ich erwache in den Fängen charmanter Monster
Von Schlaflähmungen, unbegründeter Angst
Und es scheint, ich liege falsch
Ich verliebe mich augenblicklich und zermahle meine Gedanken zu Staub
Um sie mit dem Wind zu zerstreuen, dem Wind, Wi-Wi-Wind
Und du wirst sie hören, sogar über Tausende von Kilometern
Weißt du, wie ich lieben kann?
Ich habe die Grenze der Zuneigung ertastet
Zwischen Maximalismus und existenziellem Liebeskummer
Ich weiß wie, aber eine Frage lässt mir keine Ruhe

Es drehen sich immer die gleichen verdammten Worte
Liebte mich jemals irgendjemand?
Mich, mich?
Mich, mich?
Ich möchte schreien, aber es kommt nicht über meine Lippen
Liebte mich jemals irgendjemand?
Mich, mich?
Mich, mich?