Любил ли - Leraiie перевод на французский

Любил ли

Знаю уровень своих потребностей
Чувствую так, словно я на третий день воскресну
Просыпаюсь в лапах обаятельных чудовищ
Сонных параличей, неоправданной тревоги
И кажется, я неправ
Я влюбляюсь моментально и стираю мысли в прах
Дабы развеять их по ветру, ветру ве-ве-ветру
И ты услышишь их даже через тысячи километров
Ты в курсе, как я могу любить?
Я нащупал грань привязанности
От максимализма и экзистенциальной ломки
Я знаю как, но не даёт покоя мне один вопрос

Крутятся одни и те же блядские слова
Любил ли кто-нибудь когда-нибудь меня?
Меня, меня?
Меня, меня?
Хочется кричать, но не слезает с языка
Любил ли кто-нибудь когда-нибудь меня?
Меня, меня?
Меня, меня?

A-t-on déjà m'aimé ?

Je connais le niveau de mes besoins
J'ai l'impression que je ressusciterai le troisième jour
Je me réveille dans les griffes de charmants monstres
Paralysé par le sommeil, une anxiété injustifiée
Et j'ai l'impression d'avoir tort
Je tombe amoureux instantanément et je réduis mes pensées en poussière
Pour les disperser au vent, au vent, ve-ve-vent
Et tu les entendras même à des milliers de kilomètres
Tu sais comment je peux aimer ?
J'ai trouvé la limite de l'attachement
Entre le maximalisme et la crise existentielle
Je sais comment, mais une question me hante

Les mêmes putains de mots tournent en boucle
Est-ce que quelqu'un m'a déjà aimé ?
Moi, moi ?
Moi, moi ?
J'ai envie de crier, mais les mots restent bloqués
Est-ce que quelqu'un m'a déjà aimé ?
Moi, moi ?
Moi, moi ?