Пазл без детали - Leraiie перевод на немецкий

Пазл без детали

Я разукрашиваю картами поля
И каждые сорок минут там будут новые миры
Я так хотел открыть все белые пятна и берега
Но опоздал, за меня это сделали другие

И везде так, я с детства пытаюсь во все подряд
Но это - не мое, а там я не стану лучшим из лучших
Сын маминой подруги приносит в семейку лям
И, кажется, я начинаю понимать что меня душит

Вот уже одной рукой тяну веревку
Я не должен плакать - мужик тихо повисит в кладовке
И никто не виноват, как и я никому не должен
Почему тогда так сложно не смотреть в чужую ложку?

Я испытываю отвращение ко всему новому и модному
А после - отвращение к себе
Я не принимаю мир за рамой окон
И удивляюсь что мир не принимает в ответ

Картинка перед глазами
Пазл собран идеально
Нечего забирать
Нечего и добавить
Я мелкая деталька
Производственный брак
Места не хватает
Придется выбирать
Идти по головам или оставить все как есть?
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?
В пазле для моей детали не осталось мест
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?

Двадцать один, все говорят не гони
Ты еще успеешь, у всех свой ритм и алгоритм
Но кризисы, кукуха, семья, на счетах нули
Давят двигаться, веревка подождет, как же они?

Эгоизм рождается в конкурентной среде
Тут правильных нет, это блеф чтоб было больней
И твоя вера что ты особенный с течением дней
Делит одиночку с самооценкой на дне

Где взять силы и деньги?
Почти что нет вариантов
Тут каждый третий успешный
И каждый первый - болванка
В мире нет никаких правил
Ровно как конституций
Все планы в миг накрывались
Стоило только запнуться

Я меньше всех верю в себя!
Грезы - "клуб двадцать семь"
Сколько семей без отцов?
И сколько отцов без семей?

А по отдельности вне пазла они якобы сильней
Ровно до тех пор пока не проснутся в сентябре

Картинка перед глазами
Пазл собран идеально
Нечего забирать
Нечего и добавить
Я мелкая деталька
Производственный брак
Места не хватает
Придется выбирать
Идти по головам или оставить все как есть?
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?
В пазле для моей детали не осталось мест
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?

Puzzle ohne Teil

Ich bemale die Felder mit Karten
Und alle vierzig Minuten gibt es dort neue Welten
Ich wollte so sehr all die weißen Flecken und Küsten entdecken
Aber ich war zu spät, andere haben es für mich getan

Und überall ist es so, seit meiner Kindheit versuche ich alles Mögliche
Aber das ist nichts für mich, und dort werde ich nicht die Beste der Besten sein
Der Sohn der Freundin meiner Mutter bringt eine Million in die Familie
Und ich glaube, ich fange an zu verstehen, was mich erstickt

Schon ziehe ich mit einer Hand am Seil
Ich darf nicht weinen – eine Frau wird sich leise im Abstellraum erhängen
Und niemand ist schuld, so wie ich niemandem etwas schulde
Warum ist es dann so schwer, nicht in den Löffel eines anderen zu schauen?

Ich empfinde Abscheu vor allem Neuen und Modischen
Und danach – Abscheu vor mir selbst
Ich akzeptiere die Welt außerhalb des Fensterrahmens nicht
Und wundere mich, dass die Welt mich im Gegenzug nicht akzeptiert

Ein Bild vor meinen Augen
Das Puzzle ist perfekt zusammengesetzt
Nichts wegzunehmen
Nichts hinzuzufügen
Ich bin ein kleines Teilchen
Ein Produktionsfehler
Es ist nicht genug Platz
Ich muss wählen
Über Leichen gehen oder alles so lassen, wie es ist?
Leben oder Ehre?
Leben oder Ehre?
Im Puzzle ist für mein Teil kein Platz mehr
Leben oder Ehre?
Leben oder Ehre?

Einundzwanzig, alle sagen, mach keine Eile
Du hast noch Zeit, jeder hat seinen eigenen Rhythmus und Algorithmus
Aber Krisen, die Psyche, die Familie, kein Geld auf den Konten
Drängen mich, mich zu bewegen, das Seil kann warten, was ist mit ihnen?

Egoismus entsteht in einem wettbewerbsorientierten Umfeld
Hier gibt es keine Richtigen, das ist ein Bluff, um es schmerzhafter zu machen
Und dein Glaube, dass du etwas Besonderes bist, mit jedem Tag
Teilt die Einzelzelle mit dem Selbstwertgefühl am Boden

Woher nehme ich die Kraft und das Geld?
Es gibt fast keine Optionen
Hier ist jeder Dritte erfolgreich
Und jeder Erste – ein Rohling
In der Welt gibt es keine Regeln
Genauso wenig wie Verfassungen
Alle Pläne wurden im Nu zunichte gemacht
Sobald man nur stolperte

Ich glaube am wenigsten an mich!
Träume – "Klub 27"
Wie viele Familien sind ohne Väter?
Und wie viele Väter ohne Familien?

Und getrennt, außerhalb des Puzzles, sind sie angeblich stärker
Genau so lange, bis sie im September aufwachen

Ein Bild vor meinen Augen
Das Puzzle ist perfekt zusammengesetzt
Nichts wegzunehmen
Nichts hinzuzufügen
Ich bin ein kleines Teilchen
Ein Produktionsfehler
Es ist nicht genug Platz
Ich muss wählen
Über Leichen gehen oder alles so lassen, wie es ist?
Leben oder Ehre?
Leben oder Ehre?
Im Puzzle ist für mein Teil kein Platz mehr
Leben oder Ehre?
Leben oder Ehre?