Текст и перевод песни Leraiie - Пазл без детали

Пазл без детали

Я разукрашиваю картами поля
И каждые сорок минут там будут новые миры
Я так хотел открыть все белые пятна и берега
Но опоздал, за меня это сделали другие

И везде так, я с детства пытаюсь во все подряд
Но это - не мое, а там я не стану лучшим из лучших
Сын маминой подруги приносит в семейку лям
И, кажется, я начинаю понимать что меня душит

Вот уже одной рукой тяну веревку
Я не должен плакать - мужик тихо повисит в кладовке
И никто не виноват, как и я никому не должен
Почему тогда так сложно не смотреть в чужую ложку?

Я испытываю отвращение ко всему новому и модному
А после - отвращение к себе
Я не принимаю мир за рамой окон
И удивляюсь что мир не принимает в ответ

Картинка перед глазами
Пазл собран идеально
Нечего забирать
Нечего и добавить
Я мелкая деталька
Производственный брак
Места не хватает
Придется выбирать
Идти по головам или оставить все как есть?
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?
В пазле для моей детали не осталось мест
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?

Двадцать один, все говорят не гони
Ты еще успеешь, у всех свой ритм и алгоритм
Но кризисы, кукуха, семья, на счетах нули
Давят двигаться, веревка подождет, как же они?

Эгоизм рождается в конкурентной среде
Тут правильных нет, это блеф чтоб было больней
И твоя вера что ты особенный с течением дней
Делит одиночку с самооценкой на дне

Где взять силы и деньги?
Почти что нет вариантов
Тут каждый третий успешный
И каждый первый - болванка
В мире нет никаких правил
Ровно как конституций
Все планы в миг накрывались
Стоило только запнуться

Я меньше всех верю в себя!
Грезы - "клуб двадцать семь"
Сколько семей без отцов?
И сколько отцов без семей?

А по отдельности вне пазла они якобы сильней
Ровно до тех пор пока не проснутся в сентябре

Картинка перед глазами
Пазл собран идеально
Нечего забирать
Нечего и добавить
Я мелкая деталька
Производственный брак
Места не хватает
Придется выбирать
Идти по головам или оставить все как есть?
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?
В пазле для моей детали не осталось мест
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?

Puzzle Without a Piece

I paint the fields with maps,
And every forty minutes, new worlds appear.
I so wanted to discover all the blank spaces and shores,
But I was too late, others did it for me.

And it's like this everywhere, since childhood I've been trying everything,
But it's not my thing, and I won't be the best of the best there.
My friend's son brings a million to their family,
And I think I'm starting to understand what's suffocating me.

I'm already pulling the rope with one hand,
I shouldn't cry - a man will hang quietly in the pantry.
And no one is to blame, just as I owe nothing to anyone,
So why is it so hard not to look at someone else's spoon?

I feel disgust for everything new and fashionable,
And then - disgust for myself.
I don't accept the world beyond the window frame,
And I'm surprised that the world doesn't accept me in return.

The picture before my eyes,
The puzzle is perfectly assembled.
There's nothing to take away,
Nothing to add.
I'm a tiny piece,
A manufacturing defect.
There's no room left,
I have to choose.
Walk over heads or leave everything as it is?
Life or honor?
Life or honor?
There's no place left in the puzzle for my piece.
Life or honor?
Life or honor?

Twenty-one, everyone says don't rush,
You'll still make it, everyone has their own rhythm and algorithm.
But crises, cuckoo, family, zero in the accounts,
Pressure to move, the rope will wait, what about them?

Selfishness is born in a competitive environment,
There are no right ones here, it's a bluff to make it hurt more.
And your belief that you are special, over the course of days,
Shares a loner with self-esteem at the bottom.

Where to get strength and money?
There are almost no options.
Every third person here is successful,
And every first one is a blank.
There are no rules in the world,
Just like constitutions.
All plans were instantly covered,
As soon as I stumbled.

I believe in myself less than anyone!
Dreams - "the 27 club".
How many families are without fathers?
And how many fathers are without families?

And separately, outside the puzzle, they are supposedly stronger,
Exactly until they wake up in September.

The picture before my eyes,
The puzzle is perfectly assembled.
There's nothing to take away,
Nothing to add.
I'm a tiny piece,
A manufacturing defect.
There's no room left,
I have to choose.
Walk over heads or leave everything as it is?
Life or honor?
Life or honor?
There's no place left in the puzzle for my piece.
Life or honor?
Life or honor?