Пазл без детали - Leraiie перевод на французский

Пазл без детали

Я разукрашиваю картами поля
И каждые сорок минут там будут новые миры
Я так хотел открыть все белые пятна и берега
Но опоздал, за меня это сделали другие

И везде так, я с детства пытаюсь во все подряд
Но это - не мое, а там я не стану лучшим из лучших
Сын маминой подруги приносит в семейку лям
И, кажется, я начинаю понимать что меня душит

Вот уже одной рукой тяну веревку
Я не должен плакать - мужик тихо повисит в кладовке
И никто не виноват, как и я никому не должен
Почему тогда так сложно не смотреть в чужую ложку?

Я испытываю отвращение ко всему новому и модному
А после - отвращение к себе
Я не принимаю мир за рамой окон
И удивляюсь что мир не принимает в ответ

Картинка перед глазами
Пазл собран идеально
Нечего забирать
Нечего и добавить
Я мелкая деталька
Производственный брак
Места не хватает
Придется выбирать
Идти по головам или оставить все как есть?
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?
В пазле для моей детали не осталось мест
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?

Двадцать один, все говорят не гони
Ты еще успеешь, у всех свой ритм и алгоритм
Но кризисы, кукуха, семья, на счетах нули
Давят двигаться, веревка подождет, как же они?

Эгоизм рождается в конкурентной среде
Тут правильных нет, это блеф чтоб было больней
И твоя вера что ты особенный с течением дней
Делит одиночку с самооценкой на дне

Где взять силы и деньги?
Почти что нет вариантов
Тут каждый третий успешный
И каждый первый - болванка
В мире нет никаких правил
Ровно как конституций
Все планы в миг накрывались
Стоило только запнуться

Я меньше всех верю в себя!
Грезы - "клуб двадцать семь"
Сколько семей без отцов?
И сколько отцов без семей?

А по отдельности вне пазла они якобы сильней
Ровно до тех пор пока не проснутся в сентябре

Картинка перед глазами
Пазл собран идеально
Нечего забирать
Нечего и добавить
Я мелкая деталька
Производственный брак
Места не хватает
Придется выбирать
Идти по головам или оставить все как есть?
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?
В пазле для моей детали не осталось мест
Жизнь или честь?
Жизнь или честь?

Puzzle sans pièce

Je colorie les champs avec des cartes,
Et toutes les quarante minutes, de nouveaux mondes y apparaissent.
Je voulais tant découvrir toutes les taches blanches et les rivages,
Mais j'étais en retard, d'autres l'ont fait pour moi.

Et c'est partout pareil, depuis l'enfance j'essaie tout et n'importe quoi,
Mais ce n'est pas pour moi, et là-bas je ne deviendrai pas le meilleur des meilleurs.
Le fils de l'amie de ma mère rapporte un million à la famille,
Et je commence à comprendre ce qui m'étouffe.

Déjà d'une main je tire la corde,
Je ne dois pas pleurer, un homme se pendra discrètement dans le cellier.
Et personne n'est à blâmer, comme je ne dois rien à personne,
Alors pourquoi est-il si difficile de ne pas regarder dans l'assiette du voisin?

J'éprouve du dégoût pour tout ce qui est nouveau et à la mode,
Et ensuite, du dégoût pour moi-même.
Je n'accepte pas le monde derrière le cadre de la fenêtre,
Et je suis surpris que le monde ne m'accepte pas en retour.

L'image sous mes yeux,
Le puzzle est parfaitement assemblé.
Rien à enlever,
Rien à ajouter.
Je suis une petite pièce,
Un défaut de fabrication.
Il n'y a pas de place,
Je dois choisir.
Marcher sur les autres ou laisser les choses telles qu'elles sont?
La vie ou l'honneur?
La vie ou l'honneur?
Il n'y a plus de place pour ma pièce dans le puzzle.
La vie ou l'honneur?
La vie ou l'honneur?

Vingt-et-un ans, tout le monde dit de ne pas se précipiter,
Tu as encore le temps, chacun a son propre rythme et son algorithme.
Mais les crises, la folie, la famille, les comptes à zéro,
Me poussent à avancer, la corde peut attendre, mais eux?

L'égoïsme naît dans un environnement concurrentiel,
Il n'y a pas de justes ici, c'est un bluff pour que ça fasse plus mal.
Et ta croyance que tu es spécial, au fil des jours,
Partage un solitaire avec l'estime de soi au plus bas.

Où trouver la force et l'argent?
Il n'y a presque pas d'options.
Ici, une personne sur trois réussit,
Et chaque premier est un mannequin.
Il n'y a pas de règles dans le monde,
Tout comme les constitutions.
Tous les plans ont été ruinés en un instant,
Dès que j'ai trébuché.

Je crois en moi moins que quiconque!
Rêves - "le club des vingt-sept".
Combien de familles sans pères?
Et combien de pères sans famille?

Et séparément, hors du puzzle, ils sont soi-disant plus forts,
Jusqu'à ce qu'ils se réveillent en septembre.

L'image sous mes yeux,
Le puzzle est parfaitement assemblé.
Rien à enlever,
Rien à ajouter.
Je suis une petite pièce,
Un défaut de fabrication.
Il n'y a pas de place,
Je dois choisir.
Marcher sur les autres ou laisser les choses telles qu'elles sont?
La vie ou l'honneur?
La vie ou l'honneur?
Il n'y a plus de place pour ma pièce dans le puzzle.
La vie ou l'honneur?
La vie ou l'honneur?