Швы - Leraiie перевод на немецкий

Швы

Если мне так плохо, почему не убежал?
Если есть за что бороться, я останусь до конца
Если тебе так больно, почему ты ещё здесь?
Если это любовь, она бесконечна сильна
Горе от ума, всё ещё горы впереди
Некуда бежать, но есть куда идти
Всё, что было до - это пресный аперитив
Время определит, нити норнов опередив

Я так безумно устал всё перешивать по кускам
Швейная коробка пуста (Пуста)
Не осталось нитей, не подходят цвета
Тремор не даёт мне это всё зашивать
Я так устал подбирать заплаткам места
Швы видны, неровны края
Но даже так
Если это любовь - она бесконечно сильна

А год меня сожрал, пережевал и выплюнул
В спине ножи те, что я сам же выковал
Искал помощь Иуды, ему всё выстрадал
Я умер в сентябре, ты на моей могиле ликовал
Урок усвоен, на груди ещё один цветастый ломтик льна
Внутри ещё один новый кусочек льда
Я благодарен всем, кто так упорно лгал
И в зеркало смотрю, ну хоть себе не-

Я так безумно устал всё перешивать по кускам
Швейная коробка пуста (Пуста)
Не осталось нитей, не подходят цвета
Тремор не даёт мне это всё зашивать
Я так устал подбирать заплаткам места
Швы видны, неровны края
Но даже так
Если это любовь - она бесконечно сильна

Бесконечно сильна
Бесконечно сильна

Nähte

Wenn es mir so schlecht geht, warum bin ich nicht weggelaufen?
Wenn es etwas gibt, wofür es sich zu kämpfen lohnt, bleibe ich bis zum Ende.
Wenn es dir so weh tut, warum bist du noch hier?
Wenn das Liebe ist, ist sie unendlich stark.
Leid durch Verstand, noch immer liegen Berge vor mir.
Kein Ort zum Weglaufen, aber es gibt einen Weg zu gehen.
Alles, was vorher war, ist nur ein fader Aperitif.
Die Zeit wird es zeigen, den Fäden der Nornen zuvorkommend.

Ich bin so wahnsinnig müde, alles in Stücken neu zu nähen.
Die Nähbox ist leer (Leer).
Es sind keine Fäden mehr übrig, die Farben passen nicht.
Das Zittern lässt mich das alles nicht nähen.
Ich bin so müde, die richtigen Stellen für die Flicken zu finden.
Die Nähte sind sichtbar, die Kanten uneben.
Aber trotzdem,
Wenn das Liebe ist, ist sie unendlich stark.

Das Jahr hat mich verschlungen, zerkaut und ausgespuckt.
In meinem Rücken stecken die Messer, die ich selbst geschmiedet habe.
Ich suchte Judas' Hilfe, habe ihm alles anvertraut.
Ich starb im September, du hast an meinem Grab gejubelt.
Die Lektion ist gelernt, auf meiner Brust noch ein buntes Stück Leinen.
In mir noch ein neues Stück Eis.
Ich bin allen dankbar, die so hartnäckig gelogen haben.
Und ich schaue in den Spiegel, nun, wenigstens zu mir selbst nicht-

Ich bin so wahnsinnig müde, alles in Stücken neu zu nähen.
Die Nähbox ist leer (Leer).
Es sind keine Fäden mehr übrig, die Farben passen nicht.
Das Zittern lässt mich das alles nicht nähen.
Ich bin so müde, die richtigen Stellen für die Flicken zu finden.
Die Nähte sind sichtbar, die Kanten uneben.
Aber trotzdem,
Wenn das Liebe ist, ist sie unendlich stark.

Unendlich stark.
Unendlich stark.