Текст и перевод песни Lérica feat. Belinda - Flamenkito

Flamenkito

Y te puse flamenquito pa′ que te rompa el vesti'o
Pa′ que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí

Sábado en la noche, cubatita carga'o
El chiringuito to' ambienta′o y ahí fue que yo te vi
Rubita como arena de Brasil
Pijita como me gustan a mí

Estaba′ tan guapa, tan guapa, tan guapa
Que enseguí'a yo me vi casadito contigo
Te di la lata, la lata, la lata (¡Qué ya!)

Y te puse flamenquita pa′ que te rompa el vesti'o
Pa′ que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
Y luego si quiere' no′ vamo' a la playa y no' revolcamo′
Tu cuerpo encima en la arena, to′a moja'ita pa′ mí

To'a moja′ita pa' mí
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
To′a moja'ita pa' mí
To′a moja′ita pa' mí

Sonaba la de "Otro Trago" y no′ la tomamo' a pecho
Bebimo′ hasta creerno' que el sol era el techo y de hecho
Nos quitamo′ nuestro despecho
Nos fuimo' al baño y lo hecho ya está hecho

Recuerda que te dije que sería pa' to′a la vida
Y tú pensaba′ que decía lo que gritaba el tequila
Me dijiste: "morenito, déjate de tontería'"
Me cogiste′ de la mano y bailamo' por Bulería

Y olé, que tú me saca′ lo' colore′
Gitana guapa, dejaste' en pausa mi Rolex
Y olé, tiene' Marte en tus tacone′
Que e′ mucho má' de la mitad de mis cancione′

Y olé, que tú me saca' lo′ colore'
Gitana guapa, dejaste en pausa mi Rolex
Y olé, tiene′ Marte en tus tacone'
Que e' mucho má′ de la mitad de mis cancione′

Y me puse flamenquita cuando sonó esa rumbita
Tú me entregaste tu boca y ya te quedaste pa' mí
No′ fuimo' juntito′ a la playa y no' pasamo′ de la raya
Entre tu cuerpo y las ola', to'a moja′ita pa′ ti

To'a moja′ita pa' ti
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
To′a moja'ita pa′ mí
To'a moja'ita pa′ ti

Y fue por ti que me enamoré de España
Fuiste listo y usaste bien tus arma′
Me dejaste prendí'a pa′ toda la vida
Con tu bailecito y tus palmas

La meneé, ie-ieh
Con mi curvita te atrapé, ie-ieh
No olvidaré ese verano qué bien la pasamos
Solita el agüita y tu piel

La meneé, ie-ieh
Con mi curvita te atrapé, ie-ieh
No olvidaré ese verano qué bien la pasamos
Solita el agüita y tu piel

Y te puse flamenquito pa' que te rompa el vesti′o
Pa' que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
Y luego si quiere′ no' vamo' a la playa y no′ revolcamo′
Tu cuerpo encima en la arena, to'a moja′ita pa' mí

To′a moja'ita pa′ mí
Le-Le-Le-Lérica
Be-Be-Belinda
To'a moja'ita pa′ mí
To′a moja'ita pa′ mí

Фламенкито

Я назвал тебя "Фламенкито", чтобы ты разорвала свое платье
Чтобы твое тело дрожало, когда ты взбираешься на меня

В субботу вечером, заряженные коктейли
Пляжный бар, в котором царит особая атмосфера, и вот где я тебя увидел
Белокурая, как бразильский песок
Красивая, как мне нравится

Ты была такой красивой, такой красивой, такой красивой
Что я сразу представил нас, женатыми друг на друге
Я трепал тебе нервы, трепал, трепал (Успокойся!)

И я назвал тебя "Фламенкита", чтобы ты разорвала свое платье
Чтобы твое тело дрожало, когда ты взбираешься на меня
А потом, если хочешь, мы пойдем на пляж и поваляемся в песке
Твое тело на песке, вся мокрая для меня

Вся мокрая для меня
Ле-ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-леле
Вся мокрая для меня
Вся мокрая для меня

Звучала песня "Otro Trago", но мы не воспринимали ее всерьез
Мы пили, пока не поверили, что солнце - это потолок, и тогда
Мы отдались своим страстям
Мы пошли в туалет, и то, что случилось, уже случилось

Помни, что я сказал тебе, что это навсегда
А ты подумала, что я говорю то, что кричит текила
Ты сказала мне: "Смугляночка, хватит чудить"
Ты взяла меня за руку, и мы станцевали булерию

И оле, ты пробуждаешь во мне мои страсти
Красивая цыганка, ты остановила время
И оле, на твоих каблуках - Марс
Это гораздо больше, чем половина моих песен

И оле, ты пробуждаешь во мне мои страсти
Красивая цыганка, ты остановила время
И оле, на твоих каблуках - Марс
Это гораздо больше, чем половина моих песен

И я стала "Фламенкитой", когда зазвучала румба
Ты отдала мне свой рот, и с этого момента ты осталась со мной
Мы пошли на пляж вместе, но не переступили границу
Между твоим телом и волнами, вся мокрая для тебя

Вся мокрая для тебя
Ле-ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-леле
Вся мокрая для меня
Вся мокрая для тебя

И я влюбилась в Испанию из-за тебя
Ты был умен и умело использовал свое оружие
Ты зажег меня на всю жизнь
Своим танцем и своими аплодисментами

Я двигалась, ие-ие
Своими изгибами я заманила тебя, ие-ие
Я не забуду это лето, как хорошо мы провели время
Водичка и твоя кожа

Я двигалась, ие-ие
Своими изгибами я заманила тебя, ие-ие
Я не забуду это лето, как хорошо мы провели время
Водичка и твоя кожа

И я назвал тебя "Фламенкито", чтобы ты разорвала свое платье
Чтобы твое тело дрожало, когда ты взбираешься на меня
А потом, если хочешь, мы пойдем на пляж и поваляемся в песке
Твое тело на песке, вся мокрая для меня

Вся мокрая для меня
Ле-ле-ле-Лерика
Бе-бе-Белинда
Вся мокрая для меня
Вся мокрая для меня