Текст и перевод песни Lerica - Jugando A Ser Libre
Nos
veíamos
el
primer
lunes
de
cada
mes
On
se
rencontrait
le
premier
lundi
de
chaque
mois
29
días
se
hacían
largos,
sin
tu
piel
29
jours
se
sont
fait
longs,
sans
ta
peau
Desnudándonos
de
nuestras
vidas
Nous
nous
déshabillions
de
nos
vies
Disfrazabamos
la
realidad
Nous
déguisions
la
réalité
Construyendo
una
utopía,
en
aquel
hotel
Construisant
une
utopie,
dans
cet
hôtel
Yo
decía,
que
eran
asuntos
por
resolver
Je
disais,
que
c'était
des
choses
à
régler
Tú,
que
ibas
a
ver
a
una
amiga,
otra
vez
Toi,
que
tu
allais
voir
une
amie,
encore
une
fois
Descuidaba,
siempre,
algún
detalle
J'oubliais,
toujours,
un
détail
Por
las
ganas
de
volverte
a
ver
Pour
l'envie
de
te
revoir
Yo
sabía,
que
tarde
o
temprano
nos
iba
llover
Je
savais,
que
tôt
ou
tard,
il
allait
pleuvoir
sur
nous
Dos
amantes,
y
un
destino
Deux
amants,
et
un
destin
Que
jamás
quisimos
ver
Que
nous
n'avons
jamais
voulu
voir
Navegando
en
nuestro
barco
de
papel
Navigant
dans
notre
bateau
de
papier
Jugando
a
ser
libres,
amándonos
sin
limites
Jouer
à
être
libres,
à
s'aimer
sans
limites
Detrás
de
esa
ventana,
nada
nos
importaba
Derrière
cette
fenêtre,
rien
ne
nous
importait
Riendo
por
la
magia,
llorando
de
la
rabia
Rire
de
la
magie,
pleurer
de
rage
El
tiempo
se
escapaba,
en
un
golpe
de
cama
Le
temps
s'échappait,
d'un
coup
de
lit
Decidimos
que
lo
más
sensato,
era
ponerle
fín
Nous
avons
décidé
que
la
chose
la
plus
sensée,
était
de
mettre
fin
à
tout
ça
Que
el
amor,
que
nunca
se
hace
viejo,
no
puede
morir
Que
l'amour,
qui
ne
vieillit
jamais,
ne
peut
pas
mourir
Decidimos
ser
la
flor
de
un
día
Nous
avons
décidé
d'être
la
fleur
d'un
jour
La
primavera
que
nunca
pasó
Le
printemps
qui
n'a
jamais
eu
lieu
Y
guardarnos,
en
lo
más
profundo
de
nuestro
corazón
Et
nous
garder,
au
plus
profond
de
notre
cœur
Dos
amantes
y
un
camino
Deux
amants
et
un
chemin
Imposible
de
recorrer
Impossible
à
parcourir
Es
la
historía
más
real,
que
pueda
ver
C'est
l'histoire
la
plus
vraie,
que
je
puisse
voir
Jugando
a
ser
libres,
amándonos
sin
limites
Jouer
à
être
libres,
à
s'aimer
sans
limites
Detrás
de
esa
ventana,
nada
nos
importaba
Derrière
cette
fenêtre,
rien
ne
nous
importait
Riendo
por
la
magia,
llorando
de
la
rabia
Rire
de
la
magie,
pleurer
de
rage
El
tiempo
se
escapaba,
en
un
golpe
de
cama
Le
temps
s'échappait,
d'un
coup
de
lit
Jugando
a
ser
libres,
amándonos
sin
limites
Jouer
à
être
libres,
à
s'aimer
sans
limites
Detrás
de
esa
ventana,
nada
nos
importaba
Derrière
cette
fenêtre,
rien
ne
nous
importait
Riendo
por
la
magia,
llorando
de
la
rabia
Rire
de
la
magie,
pleurer
de
rage
El
tiempo
se
escapaba,
en
un
golpe
de
cama
Le
temps
s'échappait,
d'un
coup
de
lit
Uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.