Текст и перевод песни Lerica - Mientes

Mientes

Pasamos varias lunas rotas
La magia del principio se escapó
Y decidimos crear una historia
Donde al final perdíamos los dos
Nadando en un sucio silencio
Nos burlamos del amor

A veces tú llegabas tarde y otras era yo
Y nuestro amor se fue enredando ya sin solución

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí
No lo voy a resistir

En otra noche sin descanso
Decido que esto ya se terminó
Mañana cada uno por su lado
Lo dices tú o te lo digo yo
Y te suplico con los ojos
Acabaré esta función

Pero tú te haces ya la tonta y no quieres ver
Que nuestro amor es una noria que se va a caer

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí
No lo voy a resistir

Mientes

We spent many broken moons
The initial magic has escaped
And we decided to create a story
Where in the end we both lost
Swimming in a dirty silence
We mock love

Sometimes you were late and sometimes it was me
And our love got tangled with no solution

You lie, your look tells me so
You lie, you cover your face with your hair
Whenever I talk about you and me
I lie and you see it in my hands
I lie after so many crazy nights
I feel like I've lost you, I've lost you
I won't be able to resist it

On another sleepless night
I decide that this is over
Tomorrow each of us on their own side
You say it or I say it
And I beg you with my eyes
I'll finish this performance

But you already play dumb and don't want to see
That our love is a Ferris wheel that's going to fall

You lie, your look tells me so
You lie, you cover your face with your hair
Whenever I talk about you and me
I lie and you see it in my hands
I lie after so many crazy nights
I feel like I've lost you, I've lost you

You lie, your look tells me so
You lie, you cover your face with your hair
Whenever I talk about you and me
I lie and you see it in my hands
I lie after so many crazy nights
I feel like I've lost you, I've lost you
I won't be able to resist it