Текст и перевод песни Lerica - Mientes

Mientes

Pasamos varias lunas rotas
La magia del principio se escapó
Y decidimos crear una historia
Donde al final perdíamos los dos
Nadando en un sucio silencio
Nos burlamos del amor

A veces tú llegabas tarde y otras era yo
Y nuestro amor se fue enredando ya sin solución

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí
No lo voy a resistir

En otra noche sin descanso
Decido que esto ya se terminó
Mañana cada uno por su lado
Lo dices tú o te lo digo yo
Y te suplico con los ojos
Acabaré esta función

Pero tú te haces ya la tonta y no quieres ver
Que nuestro amor es una noria que se va a caer

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí
No lo voy a resistir

Ложь

Прошли многие бессонные ночи
Магия начала угасла
И мы решили создать историю,
В которой в итоге мы оба проигрывали
Плавающий в грязной тишине,
Мы насмехаемся над любовью

Иногда ты опаздывала, а в другой раз это был я,
И наша любовь стала запутанной без всяких решений

Ложь, твой взгляд уже говорит мне это
Ложь, ты прячешь свое лицо за волосами
Каждый раз, когда я говорю о тебе или о себе
Я лгу, и ты видишь это по моим рукам
Я лгу после стольких безумных ночей,
Я чувствую, что я потерял тебя, что я потерял тебя
Я не выдержу этого

В другую бессонную ночь
Я решил, что с этим покончено
Завтра каждый пойдет своим путем
Скажешь ли это ты или скажу я?
И я умоляю тебя своими глазами,
Что я закончу этот спектакль

Но ты уже строишь из себя дурочку, и ты не хочешь видеть,
Что наша любовь - это колесо обозрения, которое вот-вот рухнет

Ложь, твой взгляд уже говорит мне это
Ложь, ты прячешь свое лицо за волосами
Каждый раз, когда я говорю о тебе или о себе
Я лгу, и ты видишь это по моим рукам
Я лгу после стольких безумных ночей,
Я чувствую, что я потерял тебя, что я потерял тебя

Ложь, твой взгляд уже говорит мне это
Ложь, ты прячешь свое лицо за волосами
Каждый раз, когда я говорю о тебе или о себе
Я лгу, и ты видишь это по моим рукам
Я лгу после стольких безумных ночей,
Я чувствую, что я потерял тебя, что я потерял тебя
Я не выдержу этого