Текст и перевод песни Lerica - Recordando El Beso

Recordando El Beso

Yo no te prometo amor sincero
No te haré preguntas ni tampoco las acepto
No te mentiré porque hoy contigo no podré profundizar
Más allá de tu piel

Cierra los ojos, descuida yo te llevaré
Solo hasta donde quieras llegar
Que nuestra historia se quede oculta en un rincón del corazón

Lo nuestro solo lo duró, lo que duró ese beso
Pero nunca más lo ha borrado el tiempo
Tu olor me sigue doliendo
Y yo sigo aquí recordando el beso
Recordando el beso

No te aburriré con poesía
Ahora solo quiero estudiar tu anatomía
Deja que me pierda en el cielo de tu boca una vez más
Déjame una vez más

Lo siento mucho, ahora me tengo que marchar
Porque pertenezco a otro lugar
Que nuestra historia se quede oculta en un rincón del corazón
Lo nuestro solo lo duró lo que duró ese beso
Pero nunca más lo ha borrado el tiempo

Tu olor me sigue doliendo
Y yo sigo aquí recordando el beso
Recordando el beso

Ni tu teléfono, ni tu nombre, ni tu mail
Así está perfecto
Y si algún día nos volvemos a encontrar
Aquí nada ha pasado

Lo nuestro solo lo duró, lo que duró ese beso
Pero nunca más lo ha borrado el tiempo
Tu olor me sigue doliendo
Y yo sigo aquí recordando el beso

Recordando el beso
Recordando el beso

Se souvenir du baiser

Je ne te promets pas un amour sincère
Je ne te poserai pas de questions et je ne les accepterai pas non plus
Je ne te mentirai pas parce qu'aujourd'hui avec toi, je ne pourrai pas aller plus loin
Au-delà de ta peau

Ferme les yeux, ne t'inquiète pas, je t'emmènerai
Jusqu'où tu voudras aller
Que notre histoire reste cachée dans un coin du cœur

Ce que nous avons vécu n'a duré que le temps de ce baiser
Mais le temps ne l'a jamais effacé
Ton odeur me fait encore mal
Et je suis toujours ici, à me souvenir du baiser
À me souvenir du baiser

Je ne t'ennuierai pas avec de la poésie
Maintenant, je veux juste étudier ton anatomie
Laisse-moi me perdre dans le ciel de ta bouche une fois de plus
Laisse-moi une fois de plus

Je suis vraiment désolée, je dois maintenant partir
Parce que j'appartiens à un autre endroit
Que notre histoire reste cachée dans un coin du cœur
Ce que nous avons vécu n'a duré que le temps de ce baiser
Mais le temps ne l'a jamais effacé

Ton odeur me fait encore mal
Et je suis toujours ici, à me souvenir du baiser
À me souvenir du baiser

Ni ton téléphone, ni ton nom, ni ton mail
C'est parfait comme ça
Et si un jour nous nous retrouvons
Ici, rien ne s'est passé

Ce que nous avons vécu n'a duré que le temps de ce baiser
Mais le temps ne l'a jamais effacé
Ton odeur me fait encore mal
Et je suis toujours ici, à me souvenir du baiser

À me souvenir du baiser
À me souvenir du baiser