Текст и перевод песни Lerica - Yo Tan Ciego

Yo Tan Ciego

Buenos dias
Hace tiempo que no te veia
Ahora me pareces tan distinta
La vida nos cambio
Como ha ido? confieso que sin ti no soy el mismo
Yo no supe medir bien tu cariño

Me quedo tan grande tu amor
Yo tan ciego por no abrazarte el alma cada noche
Cuando aun podia
Tan iluso que di por hecho que una gota de amor

Tu mar entero calmaria
Lo nuestro era tan fuerte que no supe hacerle frente
Deje que te esfumaras yo era un adolecente
Aun recuerdo aquello como la primera vez.

No me digas que ya no eres mas esa chiquilla
Que ya no estas para tonterias
Te lo noto en la voz
Otro intento no puede hacernos mal volver a vernos
Tan solo un cafe y veremos luego

Aquella herida no cerró
Al encontrarte aqui aun siento el roce de tu piel
Por mas que intento aun no consigo
Explicar como te deje escapar
Yo tan ciego por no abrazarte el alma cada noche

Cuando aun podia
Tan iluso que di por hecho que una gota de amor
Tu mar entero calmaria
Lo nuestro era tan fuerte que no supe hacerle frente
Deje que te esfumaras yo era un adolecente
Aun recuerdo aquello como la primera vez
Yo tan ciego.
Tan iluso.
Lo nuestro era tan fuerte que no supe hacerle frente
Deje que te esfumaras yo era un adolecente
Aun recuerdo aquello como la primera vez
Y ver de nuevo tu mirada tu sonrisa como la primera vez
Tener tu amor entre mis brazos y sentirte como...
La primera vez.

J'étais tellement aveugle

Bonjour
Il y a longtemps que je ne t'avais pas vue
Maintenant tu me parais si différente
La vie nous a changés
Comment vas-tu ? Je te confie que je ne suis pas le même sans toi
Je n'ai pas su mesurer correctement ton affection

Ton amour est trop grand pour moi
J'étais tellement aveugle pour ne pas t'embrasser l'âme chaque nuit
Quand j'en avais encore le temps
Si naïf que je pensais qu'une goutte d'amour

Calmerait toute ta mer
Ce que nous avions était si fort que je n'ai pas su lui faire face
Je t'ai laissé t'évaporer, j'étais un adolescent
Je me souviens encore de cela comme si c'était la première fois.

Ne me dis pas que tu n'es plus cette petite fille
Que tu n'es plus là pour des bêtises
Je le sens dans ta voix
Une autre tentative ne peut pas nous faire de mal, se revoir
Juste un café et on verra plus tard

Cette blessure n'a pas cicatrisé
En te retrouvant ici, je ressens encore le contact de ta peau
Même si j'essaie, je n'arrive toujours pas
À expliquer comment je t'ai laissé t'échapper
J'étais tellement aveugle pour ne pas t'embrasser l'âme chaque nuit

Quand j'en avais encore le temps
Si naïf que je pensais qu'une goutte d'amour
Calmerait toute ta mer
Ce que nous avions était si fort que je n'ai pas su lui faire face
Je t'ai laissé t'évaporer, j'étais un adolescent
Je me souviens encore de cela comme si c'était la première fois
J'étais tellement aveugle.
Si naïf.
Ce que nous avions était si fort que je n'ai pas su lui faire face
Je t'ai laissé t'évaporer, j'étais un adolescent
Je me souviens encore de cela comme si c'était la première fois
Et revoir ton regard, ton sourire comme la première fois
Avoir ton amour dans mes bras et te sentir comme...
La première fois.