Текст и перевод песни Lerica - Yo Tan Ciego

Yo Tan Ciego

Buenos dias
Hace tiempo que no te veia
Ahora me pareces tan distinta
La vida nos cambio
Como ha ido? confieso que sin ti no soy el mismo
Yo no supe medir bien tu cariño

Me quedo tan grande tu amor
Yo tan ciego por no abrazarte el alma cada noche
Cuando aun podia
Tan iluso que di por hecho que una gota de amor

Tu mar entero calmaria
Lo nuestro era tan fuerte que no supe hacerle frente
Deje que te esfumaras yo era un adolecente
Aun recuerdo aquello como la primera vez.

No me digas que ya no eres mas esa chiquilla
Que ya no estas para tonterias
Te lo noto en la voz
Otro intento no puede hacernos mal volver a vernos
Tan solo un cafe y veremos luego

Aquella herida no cerró
Al encontrarte aqui aun siento el roce de tu piel
Por mas que intento aun no consigo
Explicar como te deje escapar
Yo tan ciego por no abrazarte el alma cada noche

Cuando aun podia
Tan iluso que di por hecho que una gota de amor
Tu mar entero calmaria
Lo nuestro era tan fuerte que no supe hacerle frente
Deje que te esfumaras yo era un adolecente
Aun recuerdo aquello como la primera vez
Yo tan ciego.
Tan iluso.
Lo nuestro era tan fuerte que no supe hacerle frente
Deje que te esfumaras yo era un adolecente
Aun recuerdo aquello como la primera vez
Y ver de nuevo tu mirada tu sonrisa como la primera vez
Tener tu amor entre mis brazos y sentirte como...
La primera vez.

Я был так слеп

Доброе утро
Мы давно уже не виделись
Сейчас ты мне кажешься такой другой
Жизнь изменила нас
Как всё прошло? Признаюсь, что без тебя я уже не тот
Я не смог по достоинству оценить твою любовь

Твоя любовь была для меня так велика
Я был так слеп, я не обнимал твою душу каждую ночь
Когда ещё мог
Я был так самонадеян, что считал, будто одна капля любви

Успокоит твой бушующий океан
Наши отношения были такими прочными, что я не смог с ними справиться
Я позволил тебе исчезнуть, я был всего лишь подростком
Я до сих пор помню то время, словно впервые.

Не говори мне, что ты больше не та маленькая девочка
Что ты уже не для глупостей
Я слышу это в твоём голосе
Ещё одна попытка не повредит, мы могли бы снова увидеться
Просто за чашечкой кофе, и потом посмотрим

Та рана так и не зажила
Встретив тебя здесь, я всё ещё чувствую тепло твоей кожи
Как я ни стараюсь, я всё ещё не могу
Объяснить, как я позволил тебе уйти
Я был так слеп, я не обнимал твою душу каждую ночь

Когда ещё мог
Я был так самонадеян, что считал, будто одна капля любви
Успокоит твой бушующий океан
Наши отношения были такими прочными, что я не смог с ними справиться
Я позволил тебе исчезнуть, я был всего лишь подростком
Я до сих пор помню то время, словно впервые
Я такой слепой.
Такой самонадеянный.
Наши отношения были такими прочными, что я не смог с ними справиться
Я позволил тебе исчезнуть, я был всего лишь подростком
Я до сих пор помню то время, словно впервые
И снова увидеть твой взгляд, твою улыбку, как в первый раз
Снова ощутить твою любовь в своих руках, и снова почувствовать себя...
Как в первый раз.