Lero - БУНТАРКА (feat. LEDY FOX) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lero - БУНТАРКА (feat. LEDY FOX)




БУНТАРКА (feat. LEDY FOX)
REBELLE (feat. LEDY FOX)
Шишел мышел, в шашках вышел
Chuchoté, murmuré, aux dames j'ai joué
Сущий дьявол на камыши
Un vrai diable dans les roseaux
Скушал девок, сбыл и сдышал
A mangé les filles, les a vendues et les a respirées
Думал роман, вышел тише
Pensait romance, s'est avéré plus calme
Коли в дамках не блещу
Si je ne brille pas aux dames
Я верил диву облегчу
Je croyais soulager la merveille
Фасенды, замки и дома
Haciendas, châteaux et maisons
Кукушка села к богачу
Le coucou s'est assis près du riche
Закати страптивтивого молодуха
Dompte la jeune femme rebelle
И пускайся во все тяжкие
Et laisse-toi aller à tous les péchés
Don, колотун, пац с виду молодой сват
Don, frisson, un gars jeune en apparence, un beau-frère
Вой, балаган, топи да по кабары, пац
Hurlements, chahut, bois et va dans les cabarets, mec
Сверх уникал, богачее всех утырков
Super unique, plus riche que tous les idiots
Заплатил я за царицу, ягода вошла в банк
J'ai payé pour la reine, la beauté est entrée dans la banque
Клан "табадун" - толи валить, толи я клал
Clan "tabadoun" - soit on se tire, soit je m'en fous
Сват, я подал, по святам, я подаю бланк
Beau-frère, j'ai soumis, par les saints, je soumets le formulaire
Говор лебедей, я говорю "да подпишися"
Le chant des cygnes, je dis "signe donc"
Будь моей женою, на века веков женися
Sois ma femme, épouse-moi pour l'éternité
Боль моя жиза, оглянися, я малой гигант
Ma douleur, ma vie, regarde-moi, je suis un petit géant
Стойкий актёр, каламбур, свата талант
Acteur persévérant, calembour, le talent du beau-frère
Деревенский стайл, ухажёр, рикки "тут и там"
Style campagnard, prétendant, Ricky "ici et là"
Я дерзкий по натуре, дерзкий мальчик, дерзкий нахал
Je suis audacieux par nature, un garçon audacieux, un impudent
Тьфу, да ты же бедный
Pff, mais tu es pauvre
У меня миллионы, дэвочка
J'ai des millions, ma fille
Ей богу, отстань от меня ушлый
Mon Dieu, laisse-moi tranquille, rusé
Да господи, кто ты такая цаца
Mon Dieu, qui es-tu, princesse?
Я великая (бун, бун, бун)
Je suis grandiose (boum, boum, boum)
Бун-бадабум-бум-бум-бунтарка
Boum-badaboum-boum-boum-rebelle
Бун-бун-бун-бун-бунтарка
Boum-boum-boum-boum-rebelle
Бун-бадабум-бум-бум-бунтарка
Boum-badaboum-boum-boum-rebelle
Бун-бун-бун-бун-бунтарка
Boum-boum-boum-boum-rebelle
Бун-бадабум-бум-бум-бунтарка
Boum-badaboum-boum-boum-rebelle
Бун-бун-бун-бун-бунтарка
Boum-boum-boum-boum-rebelle
Бун-бадабум-бум-бум-бунтарка
Boum-badaboum-boum-boum-rebelle
Бун-бун-бун-бун-бунтарка
Boum-boum-boum-boum-rebelle
(ли, ли, ли, ли)
(li, li, li, li)
Лилия была свободна для парней
Lili était libre pour les garçons
Мальчик ты ещё малыш, царица хочет балавней
Garçon, tu es encore un bébé, la reine veut des bijoux
День, день, деньги её манят, дань гони скорей
Jour, jour, l'argent l'attire, paie le tribut vite
Я продаю, я отдаю - богатство женщин и детей
Je vends, je donne - la richesse des femmes et des enfants
И где же правда? он милый
Et est la vérité ? Il est mignon
Полюбила музыканта? ни хило
Tombée amoureuse d'un musicien ? Pas mal
(ой, ой) текила
(oh, oh) tequila
С головы до пят, монета манила
De la tête aux pieds, la monnaie l'attirait
(ой, ой) мало вина
(oh, oh) pas assez de vin
(ой, ой) я преданное хранила
(oh, oh) j'ai gardé fidèlement
Наплевала и забыла, как любила
J'ai craché et oublié comment j'aimais
Эта цаца меня держит за дэбила
Cette princesse me prend pour un idiot
Я великая (бун, бун, бун)
Je suis grandiose (boum, boum, boum)
Бун-бадабум-бум-бум-бунтарка
Boum-badaboum-boum-boum-rebelle
Бун-бун-бун-бун-бунтарка
Boum-boum-boum-boum-rebelle
Бун-бадабум-бум-бум-бунтарка
Boum-badaboum-boum-boum-rebelle
Бун-бун-бун-бун-бунтарка
Boum-boum-boum-boum-rebelle
Бун-бадабум-бум-бум-бунтарка
Boum-badaboum-boum-boum-rebelle
Бун-бун-бун-бун-бунтарка
Boum-boum-boum-boum-rebelle
Бун-бадабум-бум-бум-бунтарка
Boum-badaboum-boum-boum-rebelle
Бун-бун-бун-бун-бунтарка
Boum-boum-boum-boum-rebelle
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлопают хлопушки
Clap, clap, clap, clap, les pétards claquent
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, слетаю я с катушки
Clap, clap, clap, clap, je perds les pédales
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, и пою частушки
Clap, clap, clap, clap, et je chante des comptines
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, с девушкой простушкой
Clap, clap, clap, clap, avec une fille simple





Авторы: роман лёшин, ирина грабко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.