Let Me In - Leroux перевод на немецкий

Let Me In

You're a light in a room
At the end of the hall
Try tho' I may it seems
I never see it all
Only a glimmer
Slipping under the door
I think I could love you
But you know I'm waiting for you
To open up

Open up
Baby, won't you open up

Baby, won't you let me in
Why won't you let me in
Maybe we can try again
Baby, won't you open up
Let me in
Baby, won't you let me in
Baby, we can try again
Baby, won't you open up
And let me in

Oh, I know it hurts you
And you hold it all inside
Maybe I could set you free
If our two hearts collide

I just need to know you
Don't you let it slip away
Your love is like a child
Won't you let it come out to play

You gotta let it out
Oh, let it out
Baby, won't you let it out

Lass mich rein

Du bist ein Licht in einem Raum
Am Ende des Flurs
So sehr ich es auch versuche, scheint es,
dass ich nie alles sehe
Nur ein Schimmer,
der unter der Tür durchschlüpft
Ich glaube, ich könnte dich lieben
Aber du weißt, ich warte darauf, dass du
dich öffnest

Öffne dich
Baby, öffne dich doch

Baby, lass mich doch rein
Warum lässt du mich nicht rein?
Vielleicht können wir es nochmal versuchen
Baby, öffne dich doch
Lass mich rein
Baby, lass mich doch rein
Baby, wir können es nochmal versuchen
Baby, öffne dich doch
Und lass mich rein

Oh, ich weiß, es tut dir weh
Und du hältst alles in dir fest
Vielleicht könnte ich dich befreien
Wenn unsere beiden Herzen kollidieren

Ich muss dich einfach kennenlernen
Lass es nicht entwischen
Deine Liebe ist wie ein Kind
Lass sie doch heraus zum Spielen

Du musst es rauslassen
Oh, lass es raus
Baby, lass es doch raus