Lifeline - Leroux перевод на русский

Lifeline

Well I'm not superstitious
But there's something going on inside
Could be friendly could be viscious
But there isn't anyplace to hide
It's my imagination
A blessing or a curse
No I can't ignore it
For better or for worse
It wakes me when I'm sleeping
In deep it takes my breath away

And I find myself reaching
For a lifeline
Throw me a lifeline
And bring me back this time
I need a lifeline
Throw me a lifeline
I'm going down for the last time

Sometimes I can't control it
Sometimes it isn't there at all
Sometimes I try to roll it
And end up staring at the wall
My imagination
I know the games it plays
I get in so deep that
I get close for days and days
It sometimes leaves me shaken
Standing in the dark alone

And I find myself reaching
For a lifeline
Throw me a lifeline
And bring me back this time
I need a lifeline
Throw me a lifeline
I'm going down for the last time
Can't you see that I'm reaching

Now I find my self reaching
For a lifeline
Throw me a lifeline
I'm going down for the last time
I need a lifeline
Throw me a lifeline
And give me back this time
I need a lifeline
Throw me a lifeline
I'm going down for the last time
A lifeline
I need a lifeline
To give me back back back

Спасательный круг

Я не суеверный,
Но что-то происходит внутри.
Может быть добрым, может быть злым,
Но некуда бежать, негде скрыться.
Это мое воображение,
Благословение или проклятие.
Нет, я не могу игнорировать это,
К лучшему это или к худшему.
Это будит меня, когда я сплю,
В глубине души это захватывает мое дыхание.

И я тянусь,
За спасательным кругом.
Брось мне спасательный круг
И верни меня на этот раз.
Мне нужен спасательный круг.
Брось мне спасательный круг.
Я иду ко дну в последний раз.

Иногда я не могу контролировать это,
Иногда этого вообще нет.
Иногда я пытаюсь свернуть его,
И в итоге пялюсь на стену.
Мое воображение,
Я знаю, в какие игры оно играет.
Я погружаюсь так глубоко, что
Я близок к этому днями и ночами.
Иногда это оставляет меня потрясенным,
Стоящим в темноте в одиночестве.

И я тянусь,
За спасательным кругом.
Брось мне спасательный круг
И верни меня на этот раз.
Мне нужен спасательный круг.
Брось мне спасательный круг.
Я иду ко дну в последний раз.
Разве ты не видишь, что я тянусь?

Теперь я тянусь,
За спасательным кругом.
Брось мне спасательный круг.
Я иду ко дну в последний раз.
Мне нужен спасательный круг.
Брось мне спасательный круг.
И верни меня на этот раз.
Мне нужен спасательный круг.
Брось мне спасательный круг.
Я иду ко дну в последний раз.
Спасательный круг.
Мне нужен спасательный круг.
Чтобы вернуть меня назад, назад, назад.