Текст и перевод песни Leroux - Look Out

Look Out

When I was sixteen I really didn't know
Too much about music or rock and roll shows
I had no idea what love was about
Till after I met her
There was no doubt, she said

Look out
I'll be the best you ever had
Look out
Tonight I'm gonna drive ya mad
My first taste was good
She made it understood, oh yeah!

That girl really shook me
For quite a while
I tried takin' chances
Testin' my style
I didn't have the courage
I was too naive
So I went back runnin'
To the best I'd ever seen

Look out
She was the best I ever had
Look out
She knew just how to drive me mad
My first taste was good
She made it understood, oh yeah!
Better look out

She was quite a bit older
I was in good hands
I walked in a young boy
And came out a man

Now when I think of the years gone by
The nights that she sang me
Those sexy lullabies
I can't help but wonder where
She is tonight
'Cause if I could find her
I know she'd treat me right

Attention

Quand j'avais seize ans, je ne connaissais vraiment pas
Beaucoup de choses sur la musique ou les concerts de rock and roll
Je n'avais aucune idée de ce qu'était l'amour
Jusqu'à ce que je te rencontre
Il n'y avait aucun doute, tu as dit

Attention
Je serai le meilleur que tu aies jamais eu
Attention
Ce soir, je vais te rendre fou
Mon premier goût était bon
Tu as fait comprendre, oh oui !

Cette fille m'a vraiment secoué
Pendant un bon moment
J'ai essayé de prendre des risques
Testant mon style
Je n'avais pas le courage
J'étais trop naïf
Alors je suis retourné en courant
Vers la meilleure que j'aie jamais vue

Attention
Elle était la meilleure que j'aie jamais eue
Attention
Elle savait comment me rendre fou
Mon premier goût était bon
Elle a fait comprendre, oh oui !
Mieux vaut faire attention

Elle était un peu plus âgée
J'étais entre de bonnes mains
Je suis entré comme un jeune garçon
Et je suis sorti comme un homme

Maintenant, quand je pense aux années qui ont passé
Les nuits où tu me chantais
Ces berceuses sexy
Je ne peux pas m'empêcher de me demander où
Tu es ce soir
Parce que si je pouvais te retrouver
Je sais que tu me traiteras bien