Make Believe - Leroux перевод на немецкий

Make Believe

Every time I think I'm finally over you
That old familiar feeling tells me it's not true
And so I've got to make it through another day
Without your love it seems my dream's the only way

Won't you come and walk with me
Down the road of make believe
Where I can still believe you still love me
And everything seems right
And when they day has turned to night
I'll find you here right by my side
You see, it's only make believe
Won't you come and walk with me

Lately I've been thinking of you every day
I want to call you up, can't find the words to say
And if I could I know I'd only cause more pain
Cause I would want you here in my arms again

Love, there's no easy way to play or win the game
When your love was gone why did my love remain
And will it always be a part of me
Love, can't you find your way back in her heart for me
Stop this loneliness that's slowing drowning me
Like a sea that's washed away it's boundary

Love, there's no easy way to play or win the game
When your love was gone why did my love remain
And will it always be a part of me
Love, can't you find your way back in her heart for me
Stop this loneliness that's slowing drowning me
Like a sea that's washed away it's boundary

So tun als ob

Jedes Mal, wenn ich denke, ich bin endlich über dich hinweg
Sagt mir dieses alte vertraute Gefühl, dass es nicht wahr ist
Und so muss ich einen weiteren Tag überstehen
Ohne deine Liebe scheint mein Traum der einzige Weg zu sein

Willst du nicht kommen und mit mir gehen
Auf der Straße des So-tun-als-ob
Wo ich noch glauben kann, dass du mich noch liebst
Und alles richtig scheint
Und wenn der Tag zur Nacht geworden ist
Werde ich dich hier direkt an meiner Seite finden
Siehst du, es ist nur So-tun-als-ob
Willst du nicht kommen und mit mir gehen

In letzter Zeit habe ich jeden Tag an dich gedacht
Ich will dich anrufen, finde aber nicht die Worte, um es zu sagen
Und wenn ich könnte, wüsste ich, dass ich nur mehr Schmerz verursachen würde
Denn ich würde dich wieder hier in meinen Armen wollen

Liebe, es gibt keinen einfachen Weg, das Spiel zu spielen oder zu gewinnen
Als deine Liebe fort war, warum blieb meine Liebe?
Und wird sie immer ein Teil von mir sein
Liebe, kannst du nicht den Weg zurück in ihr Herz für mich finden
Stopp diese Einsamkeit, die mich langsam ertränkt
Wie ein Meer, das seine Grenzen weggespült hat

Liebe, es gibt keinen einfachen Weg, das Spiel zu spielen oder zu gewinnen
Als deine Liebe fort war, warum blieb meine Liebe?
Und wird sie immer ein Teil von mir sein
Liebe, kannst du nicht den Weg zurück in ihr Herz für mich finden
Stopp diese Einsamkeit, die mich langsam ertränkt
Wie ein Meer, das seine Grenzen weggespült hat