Текст и перевод песни Leroux - Make Believe

Make Believe

Every time I think I'm finally over you
That old familiar feeling tells me it's not true
And so I've got to make it through another day
Without your love it seems my dream's the only way

Won't you come and walk with me
Down the road of make believe
Where I can still believe you still love me
And everything seems right
And when they day has turned to night
I'll find you here right by my side
You see, it's only make believe
Won't you come and walk with me

Lately I've been thinking of you every day
I want to call you up, can't find the words to say
And if I could I know I'd only cause more pain
Cause I would want you here in my arms again

Love, there's no easy way to play or win the game
When your love was gone why did my love remain
And will it always be a part of me
Love, can't you find your way back in her heart for me
Stop this loneliness that's slowing drowning me
Like a sea that's washed away it's boundary

Love, there's no easy way to play or win the game
When your love was gone why did my love remain
And will it always be a part of me
Love, can't you find your way back in her heart for me
Stop this loneliness that's slowing drowning me
Like a sea that's washed away it's boundary

Faire semblant

Chaque fois que je pense que je suis enfin passée à autre chose
Ce vieux sentiment familier me dit que ce n'est pas vrai
Et donc je dois passer à travers une autre journée
Sans ton amour, il me semble que mon rêve est la seule façon

Ne veux-tu pas venir marcher avec moi
Sur le chemin du faire semblant
Où je peux encore croire que tu m'aimes encore
Et tout semble juste
Et quand le jour s'est transformé en nuit
Je te trouverai ici, à mes côtés
Tu vois, ce n'est que faire semblant
Ne veux-tu pas venir marcher avec moi

Dernièrement, je pense à toi tous les jours
Je veux t'appeler, je ne trouve pas les mots à dire
Et si je le pouvais, je sais que je ne ferais que causer plus de douleur
Parce que je voudrais que tu sois à nouveau dans mes bras

L'amour, il n'y a pas de façon facile de jouer ou de gagner le jeu
Quand ton amour est parti, pourquoi mon amour est-il resté
Et est-ce que ça fera toujours partie de moi
L'amour, ne peux-tu pas retrouver ton chemin dans son cœur pour moi
Arrête cette solitude qui me noie lentement
Comme une mer qui a emporté sa frontière

L'amour, il n'y a pas de façon facile de jouer ou de gagner le jeu
Quand ton amour est parti, pourquoi mon amour est-il resté
Et est-ce que ça fera toujours partie de moi
L'amour, ne peux-tu pas retrouver ton chemin dans son cœur pour moi
Arrête cette solitude qui me noie lentement
Comme une mer qui a emporté sa frontière