Turning Point - Leroux перевод на русский

Turning Point

It's a turning point for me and you
Seems like this love affair is through
It's a turning point
For me and you
It's a turning point, very plain to see
You don't seem to act so naturally
It's a turning point
For me and you

I'm lookin' for an answer
To me it's black and white
No, I just can't let it lie
Let's get it straight tonight

We couldn't go the distance
We couldn't stand the pain
Better we just separate
No one is to blame

It's a turning point for me and you
Seems like this love affair is through
It's a turning point
For me and you
It's a turning point, nothing left to say
Doesn't seem to matter much anyway
It's a turning point
For me and you

All in all it's better
The way it's turnin' out
Both of us are leavin'
There ain't a shadow of a doubt

It never was a question
Of bein' right or wrong
Now we have our passions
Back where they belong

It's time we leave it
We just can't stay
Let's be on our way
We gotta walk away
And don't look back

Поворотный момент

Это поворотный момент для меня и тебя,
Похоже, нашей любви пришёл конец.
Это поворотный момент
Для меня и тебя.
Это поворотный момент, это очевидно,
Ты уже не ведёшь себя естественно.
Это поворотный момент
Для меня и тебя.

Я ищу ответ,
Для меня всё предельно ясно.
Нет, я просто не могу оставить всё как есть,
Давай разберёмся сегодня вечером.

Мы не смогли пройти этот путь,
Мы не смогли вынести боль.
Лучше нам просто расстаться,
Никто не виноват.

Это поворотный момент для меня и тебя,
Похоже, нашей любви пришёл конец.
Это поворотный момент
Для меня и тебя.
Это поворотный момент, нечего больше сказать,
Кажется, это уже не имеет значения.
Это поворотный момент
Для меня и тебя.

В конечном итоге, так даже лучше,
То, как всё обернулось.
Мы оба уходим,
В этом нет никаких сомнений.

Вопрос никогда не стоял
В том, кто прав, а кто виноват.
Теперь наши чувства
Вернулись туда, где им место.

Пора нам уходить,
Мы просто не можем остаться.
Давай просто уйдём,
Мы должны уйти.
И не оглядываться назад.