Yours Tonight - Leroux перевод на немецкий

Yours Tonight

She turns and stares
A subtle dare
And then she looks away

A shallow glance
And there's a chance
If you know how to play

Her glowing eyes
Invite replies
They speak without a word

So soft, so round
The sweetest sound
That you have ever heard

Says I'm yours tonight
If what you want is me
I'm not gonna close
Any doors tonight
Now what's it gonna be
Make up your mind
'Cause I'm yours tonight
No strings, no ties, no, no
Just say the word and I'm yours tonight
And I won't let you go

Another drink
You try and think
She's lookin' straight at you

She reads the signs
Between your lines
And doesn't miss a cue

A patient smile
She watches while
The evening slips away

You take your time
She reads your mind
She knows you're gonna say
That I'm yours tonight

Heut' Nacht bin ich Dein

Sie dreht sich um und starrt
Eine subtile Herausforderung
Und dann schaut sie weg

Ein flüchtiger Blick
Und es gibt eine Chance
Wenn ich weiß, wie man spielt

Ihre leuchtenden Augen
Laden zu Antworten ein
Sie sprechen ohne ein Wort

So sanft, so voll
Der süßeste Klang
Den ich je gehört hab'

Sagt: Ich gehöre dir heute Nacht
Wenn du mich willst
Ich werd' heut' Nacht
Keine Türen verschließen
Also, was soll's sein?
Entscheide dich
Denn ich gehöre dir heute Nacht
Keine Verpflichtungen, keine Bindungen, nein, nein
Sag nur das Wort und ich gehöre dir heute Nacht
Und ich werde dich nicht gehen lassen

Noch ein Drink
Ich versuch' nachzudenken
Sie schaut direkt zu mir

Sie liest die Zeichen
Zwischen meinen Zeilen
Und verpasst kein Stichwort

Ein geduldiges Lächeln
Sie schaut zu, während
Der Abend vergeht

Ich lass' mir Zeit
Sie liest meine Gedanken
Sie weiß, ich werde sagen
Dass ich dir gehöre heute Nacht