Текст и перевод песни Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Florida Bound Blues

Florida Bound Blues

I'm going back to Florida where I can have my fun
I'm going back to Florida where I can have my fun
Lay down in the green grass, look up at the morning sun

Say, Mr. Red Cap Porter, help me on with my load
Say, Mr. Red Cap Porter, help me on with my load
Have your steamboat captain to let me get on board

I got a letter from my daddy, he bought me a piece of ground
I got a letter from my daddy, he bought me a piece of ground
You can't blame me for leaving, Lord, I'm Florida bound

If your home's in Florida, what in the world are you doing here?
If your home's in Florida, what in the world are you doing here?
I'll be with you in another year

My mama told me, and daddy told me too
My mama told me, and daddy told me too
Don't let them bell bottom pants, make a fool out of you

Le Blues de la Floride

Je retourne en Floride où je pourrai m'amuser
Je retourne en Floride où je pourrai m'amuser
Je vais me coucher dans l'herbe verte, regarder le soleil du matin

Dis, M. le porteur en rouge, aide-moi avec mon chargement
Dis, M. le porteur en rouge, aide-moi avec mon chargement
Demande au capitaine du bateau à vapeur de me laisser monter à bord

J'ai reçu une lettre de mon père, il m'a acheté un terrain
J'ai reçu une lettre de mon père, il m'a acheté un terrain
Tu ne peux pas me blâmer de partir, mon chéri, je suis en route pour la Floride

Si ta maison est en Floride, que fais-tu ici ?
Si ta maison est en Floride, que fais-tu ici ?
Je serai avec toi dans un an

Ma mère me l'a dit, et mon père aussi
Ma mère me l'a dit, et mon père aussi
Ne laisse pas ces pantalons pattes d'éléphant te rendre ridicule