Текст и перевод песни Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Prison Bound Blues

Prison Bound Blues

Early one morning the blues came falling down
Early one morning the blues came falling down
All locked up in jail and prison bound

All last night I sat in my cell alone
All last night, ooh, I sat in my cell alone
Thinking of my baby and my happy home

Baby, you will never see my smiling face again
Baby, you will never see my smiling face again
But always remember your daddy has been your friend

Sometimes I wonder why don't you write to me?
Sometimes I wonder why don't you write to me?
If I have been a bad fellow I did not intend to be

When I had my trial, baby, you could not be found
When I had my trial, baby, ooh, you could not be found
So it's too late now, mistreating mama, I'm prison bound

Prison Bound Blues

Tôt un matin, le blues est tombé
Tôt un matin, le blues est tombé
Tout enfermé en prison et condamné

Toute la nuit dernière, j'étais assis dans ma cellule tout seul
Toute la nuit dernière, ooh, j'étais assis dans ma cellule tout seul
Pensant à mon bébé et à ma maison heureuse

Mon amour, tu ne verras plus jamais mon visage souriant
Mon amour, tu ne verras plus jamais mon visage souriant
Mais souviens-toi toujours que ton papa a été ton ami

Parfois, je me demande pourquoi tu ne m'écris pas ?
Parfois, je me demande pourquoi tu ne m'écris pas ?
Si j'ai été un mauvais garçon, je n'avais pas l'intention de l'être

Quand j'ai eu mon procès, mon amour, tu n'étais pas là
Quand j'ai eu mon procès, mon amour, ooh, tu n'étais pas là
Il est donc trop tard maintenant, tu me maltraites, maman, je suis condamné à la prison