Текст и перевод песни Leroy Carr & Scrapper Blackwell - What More Can I Do

What More Can I Do

Что еще я могу сделать?

I come to your house and knock upon your door

Я пришел к твоему дому и постучал в твою дверь,

I come to your house and knocked upon your door

Я пришел к твоему дому и постучал в твою дверь,

You had the nerve to tell me you didn't want me no more

У тебя хватило нахальства сказать, что ты меня больше не хочешь.

After all I've done what more can I do?

После всего, что я сделал, что еще я могу сделать?

After all I've done what more can I do?

После всего, что я сделал, что еще я могу сделать?

I gave you my love and tried to get along with you

Я подарил тебе свою любовь и старался жить с тобой в мире.

I fed you when you were hungry, took you in when you was outdoors

Я кормил тебя, когда ты была голодна, приютил, когда ты была на улице,

I fed you when you were hungry, took you in when you was outdoors

Я кормил тебя, когда ты была голодна, приютил, когда ты была на улице,

I give you my money and even bought your clothes

Я отдавал тебе свои деньги и даже покупал тебе одежду.

I tried to treat you right you would not pay that no mind

Я пытался хорошо к тебе относиться, но ты не обращала на это внимания,

I tried to treat you right you wouldn't pay that no mind

Я пытался хорошо к тебе относиться, но ты не обращала на это внимания,

There ain't no more I can do there ain't no need in trying

Больше я ничего не могу сделать, нет смысла пытаться.

I know you won't miss me after I am gone

Я знаю, ты не будешь скучать по мне, когда меня не станет,

I know you won't miss me after I am gone

Я знаю, ты не будешь скучать по мне, когда меня не станет,

But always remember that you treated your daddy wrong

Но всегда помни, что ты плохо обошлась со своим стариком.

Now I'm going to leave you and do the best I can

Теперь я ухожу от тебя и буду стараться жить как могу,

Now I'm going to leave you and do the best I can

Теперь я ухожу от тебя и буду стараться жить как могу,

Because you don't want me there must be some other man

Раз ты меня не хочешь, значит, у тебя есть другой.

Оцените перевод

Альбом

Volume 1: "How Long Has That Evening Train Been Gone", CD C

дата релиза

01-01-2008

1 Let's Make Up and Be Friends Again
2 Papa Wants to Knock a Jug
3 What More Can I Do
4 How Long, How Long Blues Part 2
5 Big House Blues
6 Papa's Got Your Water On
7 Love Crying Blues
8 Nineteen Thirty One Blues
9 Low Down Dog Blues
10 Carried Water For The Elephant
11 Papa's On the House Top
12 Alabama Women Blues
13 Four Day Rider
14 Jail Cell Blues
15 Long Road Blues
16 Hard Times Done Drove Me to Drink
17 Sloppy Drunk Blues
18 Let's Disagree
19 I Keep the Blues

Еще альбомы