Текст и перевод песни Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Gambler's Blues

Gambler's Blues

Now if you have ever been a gambler,
I want you to listen and see if this ain't true
Now if you have been a gambler,
I want you to listen and see if this ain't true
When you lose your last dollar you don't know what to do

Then when you lose all of your money, you put all your clothes in pawn
Then when you lose all of your money, you put all your clothes in pawn
You go back to where you was gambling, and the dice kept rolling on

And you holler two thin, but all the dealers are gone
And you holler two thin, but all the dealers are gone
And you're talking to the game
Keeper, and asking what is going on wrong

Soon the game starts on, and you go back to the table again
Soon the game starts on, and you go back to the table again
You pick up the dice, and you try your best to win

Luck is against you, you try but it's all in vain
Luck is against you, you try but it's all in vain
You start home to your woman, and find you are broke again

Le Blues du Joueur

Maintenant, si tu as déjà été un joueur,
Je veux que tu écoutes et vois si ce n'est pas vrai
Maintenant, si tu as déjà été un joueur,
Je veux que tu écoutes et vois si ce n'est pas vrai
Quand tu perds ton dernier dollar, tu ne sais pas quoi faire

Alors quand tu perds tout ton argent, tu mets tous tes vêtements en gage
Alors quand tu perds tout ton argent, tu mets tous tes vêtements en gage
Tu retournes là où tu jouais, et les dés continuent de rouler

Et tu cries à tue-tête, mais tous les croupiers sont partis
Et tu cries à tue-tête, mais tous les croupiers sont partis
Et tu parles au jeu
Garde, et tu demandes ce qui ne va pas

Bientôt, le jeu recommence, et tu retournes à la table
Bientôt, le jeu recommence, et tu retournes à la table
Tu ramasses les dés, et tu fais de ton mieux pour gagner

La chance est contre toi, tu essaies, mais c'est en vain
La chance est contre toi, tu essaies, mais c'est en vain
Tu rentres chez toi, et tu te retrouves à nouveau ruiné