Текст и перевод песни Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Straight Alky Blues Part 3

Straight Alky Blues Part 3

My baby said, "Papa, papa, well, you ain't no good at all"
My baby said, "Papa, papa, well, you ain't no good at all"
"You ain't no steel-drivin' man when you drink straight alkyhol"

My baby told me she'd go riding with me in my car
My baby told me she'd go riding with me in my car
But when my tires go soft, my baby won't ride very far

Oh that alky put ideas in your head
Oh that alky put ideas in your head
But sometimes your body can't do what those ideas said

Oh that straight alky sure has done me wrong
Oh that straight alky sure has done me wrong
It took all of my money and now my baby's gone

Тоска по чистому спирту, часть 3

Малышка моя сказала: "Папочка, папочка, да ты ни на что не годен"
Малышка моя сказала: "Папочка, папочка, да ты ни на что не годен"
"Какой из тебя сталевар, когда ты хлещешь чистый спирт"

Малышка моя говорила, что поедет со мной кататься на машине
Малышка моя говорила, что поедет со мной кататься на машине
Но когда у меня спустили шины, моя малышка не захотела далеко ехать

Ах, этот спирт в голову ударил
Ах, этот спирт в голову ударил
Но порой тело не может сделать то, что задумала пьяная голова

Ах, этот чистый спирт сделал мне только хуже
Ах, этот чистый спирт сделал мне только хуже
Он забрал все мои деньги, и теперь моя малышка ушла