The Dirty Dozen - Scrapper Blackwell , Leroy Carr перевод на немецкий

The Dirty Dozen

Now, I want all you women to fall in line
Shake your shimmy like I'm shaking mine
You shake your shimmy, you shake it fast
You can't shake your shimmy, shake your yas yas yas

Now you's a dirty mistreater, a robber and a cheater
I slip you in the dozen, your pappy is your cousin
Your mama do the Lordy-Lord

Yonder go your mama out across the field
Running and a slippin' like an automobile
I hollered at your mama and I told her to wait
She slipped away from me like a Cadillac Eight

Now she's a running mistreater, a robber and a cheater
I slip you in the dozen, your pappy is your cousin,
Your mama do the Lordy-Lord

I like your mama, your sister too
I did like your papa, but your papa wouldn't do
I met your papa on the corner the other day
I soon found out he was funny that way

So now he's a funny mistreater, robber and a cheater
I slip you in the dozen, your papa is your cousin
Your mama do the Lordy-Lord

God made an elephant he made him stout
He wasn't satisfied until he made him a snout
Made him a snout just as long as a rail
He wasn't satisfied until he made him a tail
He made his tail to fan the flies
He wasn't satisfied until he made him some eyes
He made him some eyes to look over the grass
Wasn't satisfied until he made his yas yas yas
Made his yas yas yas and didn't get it fixed
Wasn't satisfied until it made him sick
It made him sick and then it made him well
You know by that the elephant caught hell

Now he's a dirty mistreater, robber and a cheater
I slip you in the dozen, your pappy is your cousin
Your mama do the Lordy-Lord

Das schmutzige Dutzend

Nun, ich will, dass alle Frauen sich in eine Reihe stellen
Schüttelt eure Hüften, so wie ich meine schüttele
Du schüttelst deine Hüften, du schüttelst sie schnell
Wenn du deine Hüften nicht schütteln kannst, schüttle deinen Allerwertesten

Jetzt bist du eine schmutzige Betrügerin, eine Räuberin und eine Schummlerin
Ich stecke dich ins Dutzend, dein Vater ist dein Cousin
Deine Mama macht den Lordy-Lord

Da drüben läuft deine Mama über das Feld
Rennt und rutscht wie ein Automobil
Ich rief deine Mama an und sagte ihr, sie solle warten
Sie entglitt mir wie ein Cadillac Eight

Nun ist sie eine rennende Betrügerin, eine Räuberin und eine Schummlerin
Ich stecke dich ins Dutzend, dein Vater ist dein Cousin,
Deine Mama macht den Lordy-Lord

Ich mag deine Mama, deine Schwester auch
Ich mochte deinen Papa, aber dein Papa wollte nicht
Ich traf deinen Papa neulich an der Ecke
Ich fand bald heraus, dass er auf diese Art komisch war

Also jetzt ist er ein komischer Betrüger, Räuber und Schummler
Ich stecke dich ins Dutzend, dein Papa ist dein Cousin
Deine Mama macht den Lordy-Lord

Gott schuf einen Elefanten, er machte ihn stark
Er war nicht zufrieden, bis er ihm einen Rüssel machte
Machte ihm einen Rüssel, so lang wie eine Schiene
Er war nicht zufrieden, bis er ihm einen Schwanz machte
Er machte seinen Schwanz, um die Fliegen zu verscheuchen
Er war nicht zufrieden, bis er ihm Augen machte
Er machte ihm Augen, um über das Gras zu schauen
War nicht zufrieden, bis er seinen Allerwertesten machte
Machte seinen Allerwertesten und bekam ihn nicht fixiert
War nicht zufrieden, bis er ihn krank machte
Es machte ihn krank und dann machte es ihn gesund
Du weißt dadurch, dass der Elefant die Hölle durchmachte

Nun ist er ein schmutziger Betrüger, Räuber und Schummler
Ich stecke dich ins Dutzend, dein Vater ist dein Cousin
Deine Mama macht den Lordy-Lord