Broken Hearted Man - Leroy Carr перевод на немецкий

Broken Hearted Man

Minutes seem like hours and hours seem like years
Minutes seem like hours and hours seem like years
Since I've had these blues I just can't help from shedding tears

I'm gonna tell everybody what my good gal done to me one day
I'm gonna tell everybody what my good gal done to me one day
She put me out and broke my heart just to pass the time away

Now I ain't got no money and I ain't got nowhere to stay
Now I ain't got no money and I ain't got nowhere to stay
But that's all right baby if you want to turn me away

You know I work hard baby and I brung you home my check
You know I work hard baby and I brung you home my check
Now I ain't never loved no woman like I've loved you yet

(I mean that)

Mann mit gebrochenem Herzen

Minuten scheinen wie Stunden, und Stunden scheinen wie Jahre.
Minuten scheinen wie Stunden, und Stunden scheinen wie Jahre.
Seit ich diesen Blues habe, kann ich nicht anders, als Tränen zu vergießen.

Ich werde eines Tages allen erzählen, was mein gutes Mädchen mir angetan hat.
Ich werde eines Tages allen erzählen, was mein gutes Mädchen mir angetan hat.
Sie hat mich rausgeworfen und mir das Herz gebrochen, nur um sich die Zeit zu vertreiben.

Jetzt habe ich kein Geld und ich habe keinen Ort, wo ich bleiben kann.
Jetzt habe ich kein Geld und ich habe keinen Ort, wo ich bleiben kann.
Aber das ist in Ordnung, Baby, wenn du mich abweisen willst.

Du weißt, ich habe hart gearbeitet, Baby, und ich habe dir meinen Scheck nach Hause gebracht.
Du weißt, ich habe hart gearbeitet, Baby, und ich habe dir meinen Scheck nach Hause gebracht.
Ich habe noch nie eine Frau so geliebt, wie ich dich geliebt habe.

(Das meine ich ernst)