Carried Water for the Elephant - Leroy Carr перевод на немецкий

Carried Water for the Elephant

Circus came to town, to the circus I went
Didn't have a ticket didn't have a cent
Circus man said "To see the show without a cent"
"You got to carry water for the elephant"

I carried water for the elephant
Back and forth to the well I went
Arms got sore and my back got bent
But I couldn't fill up the elephant

I says to the man with the standin' up collar
Bet four bits that elephant's a holla
He gave me a ticket, said "first You'll see"
"The animals in the menagerie"

First I saw the lion and the lion he roared: "A-Rrrrrrr"
Saw the wild duck and the wild duck quacked: "Quack, quack quack"
Saw the wild cat and the wild cat meowed: "Meow-ow"
Saw the old crow and the old crow cawed: "Caw caw caw"
Saw Mr. Possum sittin' on a limb, big black bear sittin next to him
Saw the old monkey like in a zoo,
And the wild rooster says: "Cock-a-doodle-doodle-doo"

Saw the hippopotamus splash in the water
Tryin' to flirt with the crocodiles daughter
Saw the giraffe and the big kangaroo
Saw an owl holler: "Hoo hoo hoo"

Saw the wild birds and the birds sang sweet: "Tweet tweet tweet"
Saw the wild dogs and the wild dogs barked: "Arf arf arf"
Saw the cuckoo and the cuckoo cooed: "Cuckoo cuckoo"
Saw the hyena and the hyena laughed: "Ha ha ha"

I went down to the circus tent
Sure was doggone glad I went
Saw the whole show and didn't cost a cent
'Cause I carried water for the elephant

Ich trug Wasser für den Elefanten

Der Zirkus kam in die Stadt, und ich ging zum Zirkus
Hatte keine Karte, hatte keinen Cent
Der Zirkusmann sagte: "Um die Show ohne einen Cent zu sehen,"
"Musst du Wasser für den Elefanten tragen"

Ich trug Wasser für den Elefanten
Hin und her zum Brunnen ging ich
Meine Arme wurden wund und mein Rücken krumm
Aber ich konnte den Elefanten nicht füllen

Ich sagte zu dem Mann mit dem Stehkragen
Wette vier Bits, dass der Elefant hohl ist
Er gab mir eine Karte, sagte: "Zuerst wirst du sehen"
"Die Tiere in der Menagerie"

Zuerst sah ich den Löwen und der Löwe brüllte: "A-Rrrrrrr"
Sah die Wildente und die Wildente quakte: "Quack, quack quack"
Sah die Wildkatze und die Wildkatze miaute: "Miau-au"
Sah die alte Krähe und die alte Krähe krächzte: "Krah, krah, krah"
Sah Herrn Opossum auf einem Ast sitzen, einen großen schwarzen Bären neben ihm
Sah den alten Affen wie in einem Zoo,
Und der wilde Hahn sagte: "Kikeriki-kikeriki"

Sah das Nilpferd im Wasser planschen
Versuchte, mit der Tochter des Krokodils zu flirten
Sah die Giraffe und das große Känguru
Sah eine Eule rufen: "Hu, hu, hu"

Sah die Wildvögel und die Vögel sangen süß: "Zwitscher, zwitscher, zwitscher"
Sah die Wildhunde und die Wildhunde bellten: "Wuff, wuff, wuff"
Sah den Kuckuck und der Kuckuck gurrte: "Kuckuck, kuckuck"
Sah die Hyäne und die Hyäne lachte: "Ha, ha, ha"

Ich ging runter zum Zirkuszelt
War verdammt froh, dass ich gegangen bin
Sah die ganze Show und es kostete keinen Cent
Weil ich Wasser für den Elefanten trug