Текст и перевод песни Leroy Carr - Carried Water for the Elephant

Carried Water for the Elephant

Circus came to town, to the circus I went
Didn't have a ticket didn't have a cent
Circus man said "To see the show without a cent"
"You got to carry water for the elephant"

I carried water for the elephant
Back and forth to the well I went
Arms got sore and my back got bent
But I couldn't fill up the elephant

I says to the man with the standin' up collar
Bet four bits that elephant's a holla
He gave me a ticket, said "first You'll see"
"The animals in the menagerie"

First I saw the lion and the lion he roared: "A-Rrrrrrr"
Saw the wild duck and the wild duck quacked: "Quack, quack quack"
Saw the wild cat and the wild cat meowed: "Meow-ow"
Saw the old crow and the old crow cawed: "Caw caw caw"
Saw Mr. Possum sittin' on a limb, big black bear sittin next to him
Saw the old monkey like in a zoo,
And the wild rooster says: "Cock-a-doodle-doodle-doo"

Saw the hippopotamus splash in the water
Tryin' to flirt with the crocodiles daughter
Saw the giraffe and the big kangaroo
Saw an owl holler: "Hoo hoo hoo"

Saw the wild birds and the birds sang sweet: "Tweet tweet tweet"
Saw the wild dogs and the wild dogs barked: "Arf arf arf"
Saw the cuckoo and the cuckoo cooed: "Cuckoo cuckoo"
Saw the hyena and the hyena laughed: "Ha ha ha"

I went down to the circus tent
Sure was doggone glad I went
Saw the whole show and didn't cost a cent
'Cause I carried water for the elephant

Носил воду для слона

Цирк приехал в город, я отправился в цирк,
Не было билета, не было и цента.
Циркач сказал: "Чтобы увидеть представление без цента,
"Ты должен носить воду для слона".

Я носил воду для слона
Туда и обратно к колодцу я ходил,
Руки болели, и спина сгибалась,
Но я не мог напоить слона.

Я говорю мужику со стоячим воротником:
"Спорим на четыре бита, что этот слон - обманщик".
Он дал мне билет, сказал: "Сначала ты увидишь"
"Зверей в зверинце".

Сначала я увидел льва, и лев он рычал: "А-Рrrrrrr".
Увидел дикую утку, и дикая утка крякала: "Кря, кря, кря".
Увидел дикую кошку, и дикая кошка мяукнула: "Мяу-у".
Увидел старого ворона, и старый ворон каркнул: "Кар, кар, кар".
Увидел мистера Опоссума, сидящего на ветке, большой черный медведь сидит рядом с ним.
Увидел старую обезьяну, как в зоопарке,
А дикий петух говорит: "Ку-ка-ре-ку".

Увидел бегемота, плещущегося в воде,
Который пытался пофлиртовать с дочерью крокодила.
Увидел жирафа и большого кенгуру,
Увидел, как сова ухает: "Ух, ух, ух".

Увидел диких птиц, и птицы сладко пели: "Твит, твит, твит".
Увидел диких собак, и дикие собаки лаяли: "Гав, гав, гав".
Увидел кукушку, и кукушка куковала: "Ку-ку, ку-ку".
Увидел гиену, и гиена смеялась: "Ха-ха-ха".

Я пошел в цирковой шатер,
Чертовски рад, что пошел,
Увидел все представление, и это не стоило ни цента,
Потому что я носил воду для слона.