Текст и перевод песни Leroy Carr - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

If you didn't want me baby, why didn't you tell me so?
If you didn't want me baby, why didn't you tell me so?
Why did you make me love you, then pack your trunk and go?

Look at me baby, look at what you've done to me
Look at me baby, look at what you've done to me
You made me love you, now I'm in misery

Hear me pleading baby, see me hang my head and cry
Hear me pleading baby, see me hang my head and cry
Can't bear to lose you, to hear you say goodbye

Don't say goodbye, don't say we're through
For if you leave me, what shall I do?
I'll tell you truly, I love you so
Can't bear to lose you, to see you go

We were so happy in the days of old
But now you tell me that your love is cold
Just hear me pleading, just hear me sigh
Don't say that you're leaving, don't say goodbye

Ne dis pas au revoir

Si tu ne me voulais pas, mon amour, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Si tu ne me voulais pas, mon amour, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Pourquoi m'as-tu fait t'aimer, puis as-tu fait tes valises et es-tu parti ?

Regarde-moi, mon amour, regarde ce que tu m'as fait
Regarde-moi, mon amour, regarde ce que tu m'as fait
Tu m'as fait t'aimer, maintenant je suis dans la misère

Écoute-moi te supplier, mon amour, vois-moi baisser la tête et pleurer
Écoute-moi te supplier, mon amour, vois-moi baisser la tête et pleurer
Je ne peux pas supporter de te perdre, d'entendre que tu dis au revoir

Ne dis pas au revoir, ne dis pas que c'est fini
Car si tu me quittes, que ferai-je ?
Je te le dis vraiment, je t'aime tellement
Je ne peux pas supporter de te perdre, de te voir partir

Nous étions si heureux dans les jours anciens
Mais maintenant tu me dis que ton amour est froid
Écoute-moi te supplier, écoute mon soupir
Ne dis pas que tu pars, ne dis pas au revoir