Gambler's Blues - Leroy Carr перевод на немецкий

Gambler's Blues

Now if you have ever been a gambler, I want you to listen and see if this ain't true
Now if you have been a gambler, I want you to listen and see if this ain't true
When you lose your last dollar you don't know what to do

Then when you lose all of your money, you put all your clothes in pawn
Then when you lose all of your money, you put all your clothes in pawn
You go back to where you was gambling, and the dice kept rolling on

And you holler too thin, but all the traders are gone
And you holler too thin, but all the traders are gone
And you turn to the game keeper and ask him what is going on wrong

Soon the game starts on, and you go back to the table again
Soon the game starts on, and you go back to the table again
You pick up the dice, and you try your best to win

Luck is against you, you try but it's all in vain
Luck is against you, you try but it's all in vain
You start home to your woman, and find you are broke again

Spieler-Blues

Wenn du jemals ein Spieler gewesen bist, dann möchte ich, dass du zuhörst und siehst, ob das nicht wahr ist
Wenn du jemals ein Spieler gewesen bist, dann möchte ich, dass du zuhörst und siehst, ob das nicht wahr ist
Wenn du deinen letzten Dollar verlierst, weißt du nicht, was du tun sollst

Wenn du dein ganzes Geld verlierst, verpfändest du all deine Kleider
Wenn du dein ganzes Geld verlierst, verpfändest du all deine Kleider
Du gehst zurück, wo du gespielt hast, und die Würfel rollen weiter

Und du rufst "zu dünn", aber alle Händler sind weg
Und du rufst "zu dünn", aber alle Händler sind weg
Und du wendest dich an den Spielleiter und fragst ihn, was falsch läuft

Bald geht das Spiel weiter, und du gehst zurück zum Tisch
Bald geht das Spiel weiter, und du gehst zurück zum Tisch
Du nimmst die Würfel und versuchst dein Bestes, um zu gewinnen

Das Glück ist gegen dich, du versuchst es, aber es ist alles vergeblich
Das Glück ist gegen dich, du versuchst es, aber es ist alles vergeblich
Du machst dich auf den Weg zu deiner Süße und merkst, dass du wieder pleite bist