Hard Times Done Drove Me to Drink - Leroy Carr перевод на немецкий

Hard Times Done Drove Me to Drink

Hard times has drove me to drinking, sometimes I'm thinking
And I keep on drinking, trying to drink my blues away
These hard times has drove me to
Drinking, trying to drink my blues away
Lord I just keep on drinking, trying to drink my blues away

Then my house fell down and I ain't got no place to stay
Then my house fell down and I ain't got no place to stay
I just keep on drinking, trying to drive my blues away

I'm gonna keep on drinking until I satisfy my mind
I'm gonna keep on drinking until I satisfy my mind
'Cause my neighbors are kicking, they treat me so unkind

My mind gets a-rolling, three thousand things on my mind
And my mind gets a-rolling, three thousand things on my mind
And I just keep on drinking, just to pass away my time

Mmm, baby you don't know, you don't know
Mmm, baby you don't know, you don't know
How these hard times have done drove me
To drinking, and I don't know where to go

Now just give me another half a pint and that will be all right
Give me another half a pint and that will be all right
And I may be back after another one, right through tonight

Harte Zeiten haben mich zum Trinken getrieben

Harte Zeiten haben mich zum Trinken getrieben, manchmal denke ich nach
Und ich trinke weiter, versuche meinen Kummer wegzutrinken
Diese harten Zeiten haben mich zum
Trinken getrieben, versuche meinen Kummer wegzutrinken
Herr, ich trinke einfach weiter, versuche meinen Kummer wegzutrinken

Dann ist mein Haus eingestürzt und ich habe keine Bleibe mehr
Dann ist mein Haus eingestürzt und ich habe keine Bleibe mehr
Ich trinke einfach weiter, versuche meinen Kummer zu vertreiben

Ich werde weitertrinken, bis ich meinen Geist beruhigt habe
Ich werde weitertrinken, bis ich meinen Geist beruhigt habe
Weil meine Nachbarn sich beschweren, sie behandeln mich so unfreundlich

Mein Verstand kommt ins Rollen, dreitausend Dinge gehen mir durch den Kopf
Und mein Verstand kommt ins Rollen, dreitausend Dinge gehen mir durch den Kopf
Und ich trinke einfach weiter, nur um mir die Zeit zu vertreiben

Mmm, Schatz, du weißt es nicht, du weißt es nicht
Mmm, Schatz, du weißt es nicht, du weißt es nicht
Wie diese harten Zeiten mich zum
Trinken getrieben haben, und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

Gib mir jetzt noch einen halben Pint, und es wird alles gut sein
Gib mir noch einen halben Pint, und es wird alles gut sein
Und vielleicht komme ich heute Nacht noch auf einen weiteren zurück