Текст и перевод песни Leroy Carr - Hard Times Done Drove Me to Drink

Hard Times Done Drove Me to Drink

Hard times has drove me to drinking, sometimes I'm thinking
And I keep on drinking, trying to drink my blues away
These hard times has drove me to
Drinking, trying to drink my blues away
Lord I just keep on drinking, trying to drink my blues away

Then my house fell down and I ain't got no place to stay
Then my house fell down and I ain't got no place to stay
I just keep on drinking, trying to drive my blues away

I'm gonna keep on drinking until I satisfy my mind
I'm gonna keep on drinking until I satisfy my mind
'Cause my neighbors are kicking, they treat me so unkind

My mind gets a-rolling, three thousand things on my mind
And my mind gets a-rolling, three thousand things on my mind
And I just keep on drinking, just to pass away my time

Mmm, baby you don't know, you don't know
Mmm, baby you don't know, you don't know
How these hard times have done drove me
To drinking, and I don't know where to go

Now just give me another half a pint and that will be all right
Give me another half a pint and that will be all right
And I may be back after another one, right through tonight

Les temps difficiles m'ont poussé à boire

Les temps difficiles m'ont poussé à boire, parfois je me dis
Et je continue de boire, essayant de noyer mon blues
Ces temps difficiles m'ont poussé à
Boire, essayant de noyer mon blues
Seigneur, je continue de boire, essayant de noyer mon blues

Puis ma maison s'est effondrée et je n'ai plus d'endroit où aller
Puis ma maison s'est effondrée et je n'ai plus d'endroit où aller
Je continue de boire, essayant de noyer mon blues

Je vais continuer à boire jusqu'à ce que je satisfasse mon esprit
Je vais continuer à boire jusqu'à ce que je satisfasse mon esprit
Parce que mes voisins me donnent des coups de pied, ils me traitent si mal

Mon esprit se met à tourner, trois mille choses dans ma tête
Et mon esprit se met à tourner, trois mille choses dans ma tête
Et je continue de boire, juste pour passer le temps

Mmm, ma chérie, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Mmm, ma chérie, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Comme ces temps difficiles m'ont poussé
À boire, et je ne sais pas où aller

Maintenant, donne-moi juste une autre demi-pinte et tout ira bien
Donne-moi juste une autre demi-pinte et tout ira bien
Et je pourrai revenir pour une autre, jusqu'à ce soir