How Long How Long Blues, No 2 - Leroy Carr перевод на немецкий

How Long How Long Blues, No 2

How long, baby how long?
Must I keep my watch in pawn?
How long, how long, baby how long

I'm going to the pawn shop
Put my watch in pawn
I don't want it to tell me
That you have been gone
For so long, so long, baby so long

I've had some tough luck lately
I got myself in jail
I sat and called you, baby
To come and go my bail
For how long, how long, baby how long

I'm going down to Georgia
And up to Tennessee
Don't look me over baby
That's the last you'll see of me
For so long, so long, baby so long

The last time I tried to love you
You were so very cold
I thought that I was standing
Holding the North Pole
For how long, how long, baby how long

I can look and see the green grass
Growing on that hill
But I can't see the greenback
On a dollar bill
For so long, so long, baby so long

I haven't any money
For a ticket on the train
But I would ride the rods baby
To be with you again
For long, how long, baby how long

Wie lange, wie lange noch Blues, Nr. 2

Wie lange, meine Süße, wie lange?
Muss ich meine Uhr verpfänden?
Wie lange, wie lange, meine Süße, wie lange

Ich gehe zum Pfandhaus
Verpfände meine Uhr
Ich will nicht, dass sie mir sagt
Dass du schon so lange weg bist
So lange, so lange, meine Süße, so lange

Ich hatte in letzter Zeit Pech
Ich bin im Gefängnis gelandet
Ich saß da und rief dich an, Liebling
Damit du meine Kaution bezahlst
Denn wie lange, wie lange, meine Süße, wie lange

Ich gehe runter nach Georgia
Und rauf nach Tennessee
Schau mich nicht so an, Liebling
Das ist das letzte Mal, dass du mich siehst
So lange, so lange, meine Süße, so lange

Als ich dich das letzte Mal lieben wollte
Warst du so eiskalt
Ich dachte, ich stünde
Und hielte den Nordpol
Denn wie lange, wie lange, meine Süße, wie lange

Ich kann das grüne Gras sehen
Das auf diesem Hügel wächst
Aber ich kann den grünen Schein nicht sehen
Auf einem Dollarschein
So lange, so lange, meine Süße, so lange

Ich habe kein Geld
Für eine Fahrkarte im Zug
Aber ich würde auf den Schienen reisen, Liebling
Um wieder bei dir zu sein
Wie lange, wie lange, meine Süße, wie lange